论文部分内容阅读
传统文学翻译研究中，无论是翻译实践活动还是译论研究都以原文为第一要义，强调原作者的绝对权威，从而忽视了译者的主动性、创造性。对译者很少有系统性、理论性的研究。现以《高级汉英语篇翻译》中《浪漫》一文为例，从实证研究的角度对译者发挥主体性的操作理据、思维特征作一初步探讨。
试论文学翻译的译者主体性——兼论译者主体创造性的思维特征
【摘 要】
：
传统文学翻译研究中，无论是翻译实践活动还是译论研究都以原文为第一要义，强调原作者的绝对权威，从而忽视了译者的主动性、创造性。对译者很少有系统性、理论性的研究。现以《高
【机 构】
：
宁波大学,宁波职业技术学院
【出 处】
：
宁波职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
高职入学考试数学复习的策略有:通过分析考纲,使学生更好地把握复习的深度和广度,提高复习效率;通过改进复习方法,培养学生综合应用数学知识的能力,提高学生的数学素养;加强
一、皮划艇运动的由来 皮划艇是一项古老的运动项目，1924年作为表演项目进入奥运会，1936年，皮划艇成为奥运会正式比赛项目，1972年，皮划艇又增加了急流回旋项目。由于花费太高，该项
足球教学作为高校教学中的选修课,它的作用可以帮助学生锻炼强健的体魄,而且在培养学生性格、品行以及情商方面有着积极的作用,因此本文就足球教学中的项目特点来讨论对学生
篮球运动员的心理影响篮球运动训练和比赛.高校篮球运动训练中进行运动员的赛前心理训练对于提高运动队的比赛成绩,锻炼学生运动员的心理素质都有着极其重要的作用,高校篮球
网球发球技术不仅仅是一个简单的技术动作,而是一个完整的体系。本文针对网球发球技术从网球的四个发球层次进行了探讨,从而加深对网球发球技术的认识,指导网球运动员提高发
简要陈述了密码系统中的RSA算法,RSA密钥的产生,加密解密过程.主要介绍了基于RSA的电子投票选举技术,详细讨论了电子投票选举技术中的盲签名方法.
尽管搜索引擎在不断地发展,技术也不断成熟,但人们在使用中却发现要准确、快速地查找自己所需的信息是越来越困难.智能化、个性化是解决该问题根本方法.为此,主要论述了搜索
本文通过用文献法、数理统计法、比较法、观察法等，对现代排球运动发球的技术特点及训练现状进行分析探讨，找出更加有利于发球技术及训练的方法，树立正确的运动理念，创造科学的发