八月份,中国宏观经济延续了七月份强劲增长的势头。汽车工业及交通设备制造业跃居各行业之首,成为工业增长新的领头羊。外贸出口和引进外资快速增长,固定资产投资增速不减,消费较前有所活跃,物价跌势趋缓,环比指数略有回升。然而,与实体经济向好的态势相比,金融体系的低效率依旧,成为当前经济运行的瓶颈,金融改革不仅任重道远,而且时不我待。 In August, China’s macro economy continued its strong growth in July. The automotive industry and transportation equipment manufacturing industry rank first in all industries and become a new leader in industrial growth. The rapid growth in exports and the introduction of foreign investment led to an unabated increase in investment in fixed assets, an acceleration in consumer spending, a slowdown in prices and a slight rebound in the MOM. However, compared with the improvement of the real economy, the inefficiency of the financial system is still the bottleneck of the current economic operation. Financial reform is not only a long way ahead, but it is not awaited.