如今,人们将越来越多的注意力放在了歌唱家的外貌和演技上,这让许多歌剧爱好者怀着一种复杂的心情。诚然,如果歌手不仅演技好,而且外形与他们塑造的角色相称的话,无疑会增加歌剧的戏剧感染力。不过,歌唱在歌剧中依然是首要的,唱演俱佳才能让歌剧成为一门让人尊敬的艺术。 Nowadays, more and more attentions are paid to the singer’s appearance and acting, which makes many opera fans have a complicated mood. To be sure, if the singers are not only acting well, they are sure to increase the theatrical appeal of the opera if their appearance is commensurate with the character they are shaping. However, singing is still the most important thing in opera, and singing is superb to make opera a respectable art.