论文部分内容阅读
随着我国对外开放的不断深入，越来越多的外国朋友希望了解中国的方针政策，而公文是贯彻执行我国方针政策的有力工具，标题作为公文的一大要素，起着点明主题的作用。因此，在信息公开化不断发展的今天，政府网站或公报不仅需要刊载中文版的信息，而且有必要刊载英文版的。鉴于行政机关法定公文标题格式固定、要素稳定的特点，本文基于自建小型公文标题语料库，经分析得出公文标题的表达式和10个词表，然后结合实例，设计一公文标题翻译系统。这只是行政机关公文翻译系统的初步探索，希望能为减轻文秘人员的工作负担、最终实现公文的语言自由转换提