【摘 要】
：
我读了刘剑梅先生发表在《读书》二○○四年二期的文章《影像的书写》,觉得其中有两处人名翻译欠妥。Trinh T. Minh Ha译作崔明霞是不对的,除非她是汉学家,另外给自己起了这
论文部分内容阅读
我读了刘剑梅先生发表在《读书》二○○四年二期的文章《影像的书写》,觉得其中有两处人名翻译欠妥。Trinh T. Minh Ha译作崔明霞是不对的,除非她是汉学家,另外给自己起了这个汉语的名字。Trinh T.Minh Ha是越文名字的英文写法,应当译作郑氏明霞。另外,“The Taleof Kieu”译作
I read Mr. Liu Jianmei’s article “Image Writing” published in the second issue of “Reading” 2004, and found that two of the names were not properly translated. Trinh T. Minh Ha translated Cui Mingxia wrong, unless she is a sinologist, in addition to give myself the name of this Chinese. Trinh T. Minh Ha is the English writing of the Vietnamese name and should be translated as Cheng Mingxia. In addition, “The Taleof Kieu” translated
其他文献
目的探讨黄莲提取液对人神经胶质瘤细胞(C6)体外增殖的影响及其可能的作用机制。方法用10、20、40、60μl/ml的黄连提取液分别作用C6细胞48 h后,倒置显微镜下观察C6细胞形态;
时间:2003年12月25日 地点:猜火车影像俱乐部 主持:金燕 贺中 与会者:苍鑫 杨青 汤伟锋(荷兰) 张东 文字整理:金燕 金燕:跨媒介创作现在是一个很普遍的现象了,创作者越来越
基于信号和噪声在小波变换下表现出的截然不同的性质，提出了一种非线性消噪方法．该方法与传统的消噪方法不同：它并非等价于信号通过一个低通或带通滤波器，而是根据信号与噪声的奇
虽然从根本上讲，市场经济环境有利于统计工作的发展，然而，市场经济的价值规律、供求规律、竞争规律、等价交换原则等，都具有二重性，如果我们不能正确认识并适度引进这些原则，则会给
利用交联聚酰胺复合膜（ＳＵ－８００）对乙醇水溶液进行反渗透法浓缩，乙醇水溶液供给液的质量分数分别为５％，１０％，２０％，３０％，乙醇的截留率最高可达０．８５４，透过液的流量可达１４．５×１０６ｍｓ－１．实验证明交联聚酰胺复合膜对低浓度乙醇具有较
周兴国校长:用汗水织就实力,用毅力成就梦想,用拼搏铸就辉煌。鞍山市第一中学始建于1923年,现位于鞍山市高新技术产业开发区千山脚下,校园占地面积13.11万平方米,建筑面积7.3
为献礼百年校庆,话剧团开始排练剧目《黑雪公主》。赵言欢和许临安分别扮演公主和王子,而小西,则抽签抽到了小矮人中的“嫉妒”一角,让她不禁非常失落。是什么时候学会心口不
用节能型ＫＬＢ－ １ 制冷剂替代Ｒ２２， 作为小型冷库的制冷工质， 并与Ｒ２２ 为工质的相似冷库作比较，在设备未更动和未调换润滑油的情况下，测定了吸排气压力，吸排气温度和能耗情况。结果表明：ＫＬＢ－ １ 具有节
抑郁是一个世界性的问题,受抑郁困扰的人们通常不愿意参加社会活动,进而陷入不会社交、愈加抑郁的恶性循环。英国科学家最近发表了一项科研结果,希望能帮助抑郁的人脱离这个
使用多靶离子束溅射沉积方法制备出Ag/Si多层膜 .利用原位低角X射线衍射技术和截面高分辨透射电子显微镜观察 5 0～ 30 0℃退火过程中Ag/Si多层膜各亚层间发生的扩散现象 ,并由