论文部分内容阅读
接受美学可为文学翻译研究提供新的视角,也使翻译研究更加注重译者的主体性。本文将林纾的译作《巴黎茶花女遗事》置于接受美学视域,分析影响文学翻译的诸要素,并以林纾译者的身份为切入点,探讨其如何实现基于文本的作者、译者和读者三者视野融合的问题。
从接受美学视域看林译《茶花女》
【摘 要】
：
接受美学可为文学翻译研究提供新的视角,也使翻译研究更加注重译者的主体性。本文将林纾的译作《巴黎茶花女遗事》置于接受美学视域,分析影响文学翻译的诸要素,并以林纾译者
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2010年33期
其他文献
目的探讨中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR)在腹膜后脂肪肉瘤预后中的作用及其他影响预后的相关因素。方法收集109例腹膜后脂肪肉瘤确诊病例。分析患者手术前外周血NLR的高低,将
2011年以来,随着新能源汽车的快速发展,锂作为21世纪能源金属的地位日益凸显。文章仅就2015年和2016年国内外锂矿主要类型、特点和找矿方面的主要进展和动向作简要概括,着重
目的：米糠脂多糖是新发现的一种植物脂多糖，未曾进行过生物试验。本研究探讨米糠脂多糖和大肠杆菌来源的细菌脂多糖的一些免疫增强作用及其安全性。方法：观察米糠脂多糖对小鼠脾
广州港是古代"海上丝绸之路"的发祥地,也是我国东南沿海的现代化国际大港。近年来,广州港口物流业发展较为迅速,在国际上的综合影响力不断增强。随着广州建设国际航运中心战
根据国际上对清洁能源概念的定义、分类,以及对其基本特征的分析,本文提出了政府支持和促进清洁能源发展的基本思路,重点从促进可再生能源发展、加快核电发展以及支持洁净煤
<正>楚雄州地处云南桥头堡建设滇中优先发展的重要区域,属滇中城市群、环昆经济圈重要节点。楚雄经济技术开发区(以下简称楚雄经开区)处于滇中通边的黄金区位,是南亚自由贸易
浙江省１１种淡水鱼营养成分研究ＮｕｔｒｉｅｎｔＣｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｓｏｆ１１ＫｉｎｄｓｏｆＦｒｅｓｈＷａｔｅｒＦｉｓｈｉｎＺｈｅｊｉａｎｇＰｒｏｖｉｎｃｅ王冀平李亚南（浙江省测试技术研究所，杭州３１００１２）ＷａｎｇＪｉｐｉｎｇ，ＬｉＹａｎａ...