论文部分内容阅读
口译预测是口译中用来缓解译员短时记忆的负担并且提高翻译质量的重要策略,一般可以分成语言内预测和语言外预测。译员可以根据词语的固定搭配和句子间的逻辑关系进行预测,也可以通过积累语言外知识和充分地译前准备来进行预测。
论口译中的预测策略
【摘 要】
：
口译预测是口译中用来缓解译员短时记忆的负担并且提高翻译质量的重要策略,一般可以分成语言内预测和语言外预测。译员可以根据词语的固定搭配和句子间的逻辑关系进行预测,也
【机 构】
：
淮海工学院外国语学院;
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
换流变压器作为特高压直流输电系统中的重要组成部分,其绝缘状态直接关系到整个输电系统的安全稳定运行。换流变压器在运行中将承受交流、直流和交直流叠加等电压的作用,面临
目前,高功率密度、小尺寸和高效率是适配器电源的发展趋势。随着半导体技术的发展,如碳化硅、碳化镓MOSFET的出现,适配器电源可以工作在更高的频率。随着工作频率的提高,变压
水泥稳定碎石可以通过早期微裂形成的微裂缝来降低材料收缩应力,从而有效预防或减轻基层的收缩开裂。在养护后期,微裂缝依靠水泥稳定材料自身的愈合特性随龄期的增长逐渐愈合
“我的目标就是要把‘劲牌’公司做成中国保健酒业的‘同仁堂’”。这是劲牌有限公司董事长吴少勋心中长远的目标。简短的一句话蕴含着吴少勋在经营思路上质的飞跃，他已经不再
在梅山猪保种群和法系大白猪群体中采用直接测序法和PCR-RFLP法对基因VEGFA、HIF1A和EPAS1进行了基因多态位点的寻找及多态性检测并对不同基因型的总产仔数、产活仔数等繁殖
我国的城市建设发展是较为迅速的,更多的高楼大厦被建设在城市中,而这些建筑工程都需要地基具有更强的承载能力,避免出现建筑沉降等问题,所以桩基础施工也就更多地被应用到现
针对目前大规模场景云模拟较少的问题,提出一种使用多种噪声混合实时模拟体积云的方法.首先,为了解决单一噪声云建模效果不自然的问题,使用Simplex噪声与Worley噪声共同建模,
如何使铁路建设更好的满足客运运营需求,使客运的设备设施更加符合旅客需求,实现全局旅客运输增运增收,减少路局运营后的维修成本,这都是客运提前介入应该思考的重要问题。随
当今时代,互联网的快速发展为言论自由的发展提供了极大的空间。言论自由既是公民的基本人权,也是各国宪法赋予公民的基本权利。互联网的发展为公民发表言论自由提供了新的渠