试析成都市公共标识语翻译的问题及对策

来源 :成都大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liwuyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成都作为中国西部特大中心城市,随着其对外交流的日益发展,城市公共标识语翻译的准确性越来越引起关注。尤其是近一年多来,市委提出了"全域开放"战略,更凸显了双语标识中英语翻译规范的紧迫性。本文基于对成都市双语标识的调查,指出并分析了其中的几个常见问题,同时提出了改进建议,以期有助于提高成都市的语言文化氛围。
其他文献
我国立法机构对"专家辅助人"制度的诉讼功能缺乏足够且清醒的认识。借助于首例实践的具体分析认为在直接功能上,该制度有可能减少法官对鉴定意见的误判,但不能保证鉴定意见的
企业形象识别系统(CIS)就是结合现代设计观念与企业管理理论的整体性运作,以刻画企业的个性,突出企业的精神,使消费者产生深刻的认同感而达成促销目的的设计系统。创建CIS要
本文综述了近年来国外有关微透析取样技术在药代动力学中的应用 ,介绍了微透析取样技术的原理、组成以及微透析探针的类型 ,重点介绍了在体微透析取样技术在动物和人药代动力
《了不起的盖茨比》这部小说中两个主要女性黛西与乔丹只关注"人生姿态"。她们感情冷漠,只关心自己的魅力,然而忽略了人生的品质。对黛西与乔丹"人生姿态"的分析中可以探究菲
<正>汉字是记录汉语言的符号。汉字是我国文化的瑰宝。它书写了中华民族的历史,载负了光辉灿烂的中华文化;承担着用书面语交流思想的任务。语文在小学教学中既是基础课程,又
湿地是地球表层独特而重要的生态系统,在维系地球表层生物多样性和生态平衡方面有重要的作用。在介绍东海滨海湿地的分布和类型的基础上,着重探讨了东海滨海湿地监测的内容、
<正>我国的预算会计根据不同历史时期的经济体制和财政管理体制的需要,进行了多次改革和完善,形成了比较符合我国国情的预算会计理论体系。近几年,随着财政管理体制改革步伐
钾长石(正长石和微斜长石)和钠长石的分离是一个挑战性的课题,因为它们大部分混合产在长石矿床中。这些矿物具有相似的化学结构和类似的物理化学性质。研究结果证实,浮选法已
上市公司的信息披露是为了满足各利益相关者进行决策的需要,要求所披露的信息必须与决策相关。经常性损益和非经常性损益构成损益项目,收益结构的合理性能体现公司的持续盈利
放射免疫治疗常因放射标记的抗体在循环中存留时间过长所致毒性而应用受限。预设靶标的放射免疫疗法 (PRIT) ,通过去除循环放射标记的抗体和使用清除较快的放射性核素 ,能最