【摘 要】
：
在信息化的背景下,新闻作为极为重要并且蓬勃发展的跨文化传播媒体,新闻翻译是多国家、多民族之间传播活动的主要核心和基础,新闻翻译相较于其他翻译类型比较特殊。对于译者
论文部分内容阅读
在信息化的背景下,新闻作为极为重要并且蓬勃发展的跨文化传播媒体,新闻翻译是多国家、多民族之间传播活动的主要核心和基础,新闻翻译相较于其他翻译类型比较特殊。对于译者来说,具有较强的主体性意识,在新闻翻译的工作中,译者要以新闻的语言特性为基本的出发点,明确掌握受众的文化背景的差异性以及受众的集体性偏好,重视语言的表达方式,不仅要秉持科学、明确、客观的方针,还要抱有严谨的责任心。但是在现阶段的新闻翻译工作当中还存在种种不足,译者翻译的语言不严谨,没有对原文展开批判性的考量,导致受众误读或不理解的译文的产生。要合
其他文献
在经济新常态和推进供给侧结构性改革的前提下,供应链整合发展必然成为经济结构调整和产业组织优化的主流组织方式和商业模式。文章以青岛市推进供应链体系建设为例,分析了供
目的:目前骨性关节炎的发病率逐年增高,在我国50岁以上人群中,骨性关节炎的患病率仅次于心血管疾病,位居第二位,且由于中国人口老龄化的到来,这个趋势仍将持续。膝关节骨性关
<正>维生素D(Vit D)的传统生理作用为维持人体组织细胞的正常生长发育。Vit D缺乏会导致钙的吸收利用降低,罹患佝偻病、骨软化症等。近年研究表明Vit D是一种激素,具有广泛的
脑肿瘤是神经系统中常见的疾病之一,对人类神经系统的功能有很大的危害。近年来,其发病率呈上升趋势,由于其膨胀的浸润性生长,在颅内占据一定空间,不论良性或恶性肿瘤,都可引
作为一位持续集中关注现实的当代作家,贾平凹对传统中国在现代化进程中所表现出的诸多变化,以及这种变化可能带来的尴尬与冲突怀有敏锐的感知和洞察。其短篇小说《玻璃》通过
彝族民间药材固公果根为蔷薇属植物固公果（Rose odorata Sweet var.gigantea（Coll.et Hemsl.）Rehd.et Wils）的根入药,分布于云南等地。现代医学表明其具有治疗腹泻,抑菌的作用。
目的：与体外循环辅助下心脏直视手术患儿进行比较,评估经心表介入治疗先天性室间隔缺损临床疗效及风险,探讨手术适应症及其发生各种并发症的原因和防治方法。方法：对206例进行
高强螺栓作为钢桥杆件单元间的一种连接形式,其施工质量的好坏直接影响着桥梁结构的安全和运营期使用安全。因此,对于高强螺栓施工质量的管控,是钢桥施工质量管理的关键。通
黑龙江垦区东部自然资源丰富,适宜水稻生产,种植技术和产量在不断地改善和提高,但面临当今气候变化加剧的挑战,水稻种植面临生产性用水短缺、稻瘟病日趋严重、低温冷害频繁发
<正>在亚洲国家,人们认为人参具有神奇的滋补作用,它能增加人的活力和精力,有助于减轻紧张和疲劳。一般来说,它能改善人体神经系统的功能。这种植物的各个部分,特别是根具有