<正> 苏联学者B.亚历山大罗夫在苏联《文学问题》杂志1985年第10期上撰文谈美国作家马克·吐温与俄国各方人士的交往,其中提到了马克·吐温同俄国作家屠格涅夫和高尔基的结识。马克·吐温1867年作为旧金山一家日报的记者乘“桂格城”号轮船去俄国旅行,他到了塞瓦斯托波尔、敖德萨、雅尔塔。同俄国人接触给马克、吐温的第一个印象就是热情好客,他写道:“在任何国家都未曾受到如此亲切的接待。”马克·吐温在日记中写下了塞瓦斯托波尔被克里米亚战争破坏的种种痕迹’;雅尔塔的地理位置令人联想起美国的内华达山脉;敖德萨是一座美丽的城市,漫步在大街小巷有一种宾至如归的感觉。从俄国旅行回来后,马克·吐温对俄国文学产生了极大的兴趣。在同屠格涅夫结识之前他读过这位俄国作家的不少作品,在他的个人藏书中有屠格涅夫短篇小说《幽灵》的译文及中篇小说《草原上的李尔王》的译文。