论文部分内容阅读
应德国书商协会邀请,中国书刊发行业协会组织新华、商务、金盾、机工、民族五家出版社和北京市图书进出口公司派员组团,于6月1日至6月12日赴德国进行出版发行业务考察,同时参加莱比锡国际书展。德国书商协会对考察团访问非常重视,作了周密安排和认真准备,给全团留下了深刻的印象。中方驻德的中国图书贸易有限公司(CBT)是负责此次出访联络安排和具体接待的单位。由于中德双方的共同努力,确保了考察团出访成功,达到了增进友谊、相互了解、促进交流的目的。现将考察印象介绍如下:
At the invitation of the German Booksellers Association, the Publishing Association of Chinese Books and Magazines organized Xinhua, Commerce, Jindun, Ji Gong, Five Ethnic Publishing Houses and Beijing Book Import & Export Corporation to send delegations to Germany from June 1 to June 12 Conduct research on publishing and distribution business, and attend the Leipzig International Book Fair. The German bookseller association attaches great importance to the delegation’s visit, made careful arrangements and carefully prepared it, and left a deep impression on the delegation. The China Book Trading Co., Ltd. (CBT), which is based in Germany, is the unit responsible for the liaison arrangement and specific reception of the visit. Thanks to the joint efforts of both China and Germany, the delegation’s successful visit has been ensured and the goal of enhancing friendship, mutual understanding and promotion of exchanges has been reached. Now examine the impression is as follows: