论文部分内容阅读
同义词/近义词甚至是反义词叠用的现象大量出现在商务英语文本中,常用and或or连接,这种叠用使意思能够得到精准完整的表达.本文从不同词性的类型及词义与翻译两个方面进行了阐述.这些叠用涉及名词、动词、形容词、连词、介词以及代词等六类;其词义取决于表达趋同还是趋异,词义趋同则译出相同的一个意思,语义趋异则逐义译出,而反义词叠用时需逐词翻译.