论文部分内容阅读
在分析有声思维对翻译过程研究的意义及局限的基础上,探讨了图式理论与概念映射理论的主要内容及其应用,并基于翻译实例,提出目标语的建构就是将对于源语的认知图式映射到目标语并进而使用目标语重新编码的过程。总结了译文建构过程中图式映射的特点,对翻译教学及实践具有一定借鉴意义。
基于认知图式映射的译文建构
【摘 要】
：
在分析有声思维对翻译过程研究的意义及局限的基础上,探讨了图式理论与概念映射理论的主要内容及其应用,并基于翻译实例,提出目标语的建构就是将对于源语的认知图式映射到目
【机 构】
：
嘉兴学院应用技术学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
浙江为人文渊薮,历代文人辈出,成就显著。部分作家无别集传世,或是文集收录不全,佚文亟待蒐讨。通过稽考载籍,发现杨大雅、章如愚、瞿佑、王思任、谭献佚文各一篇。兹加以整
采用自制的三维振动台,将砂箱固定于振动台上,实现共振,研究一维振动(垂直振动)时,振动频率对AlSi9Mg合金组织及性能的影响.实验结果表明:振动凝固技术对细化合金组织和提高
一、人民公仆,心系人民2001年8月19日,沱江遭遇了100年未遇的洪水.深夜,洪峰过资中,早在抗洪第一线临阵指挥的中共资中县委书记黄贵华牵挂着城区几条低矮街道居民的生命财产,
在长江流域经济研究中,早有下游、中游、上游的区分.代表下游的是上海为龙头的长江三角洲经济区,代表中游的是以武汉为龙头的长江中游经济区,代表上游的是以重庆为龙头的长江
著名的雅虎邮箱将在不久后全面停止现有的网页访问和POP服务，如果需要继续收取雅虎邮箱邮件，那么需要注册并绑定一个全新的阿里云邮箱。无论是主动还是被动，很多雅虎邮箱的用户
【正】 一.密封式和倒相式 扬声器箱 目前,有越来越多的音乐爱好者为了追求最佳的音乐享受,根据自己现有的音响器材动手打造扬声器箱。市场上使用较广泛的扬声器箱主要有封闭
就在前不久苹果召开了本年度全球开发者大会（以下简称 WWDC）。本次 WWDC 应该是 2007 年以来最漂亮的一次。中间的几次 WWDC 要么就是硬件没什么新意，要么就是软件没什么亮点，这次则是软件、硬件都有亮点。本期我们就来总结一下这次 WWDC 的几大亮点。 第一大亮点：新 MacBook Pro 15 与往年一样，苹果这次同样升级了所有 MacBook Air 和 MacBook
民族传统音乐与合唱艺术的融合是世界性的发展趋势。着眼于绍兴文理学院合唱团近十年的合唱教学实践，探讨了合唱“民族化”的路径。即以西方经典合唱曲目训练为基石，吸收绍兴民