滥用敬称·误读旧称·不识简称——《围城(节选)》中的三处“硬伤”及其编校责任

来源 :辽宁医学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhl23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
孙昕光主编的《大学语文》是高等教育出版社出版的"国家级规划教材",其"阅读部分"节选了钱锺书的小说《围城》。由于出版社的编辑和校对工作不到位,课文中至少存在着三处文本"硬伤":其一,原著滥用敬称,说"汪处厚"是"汪次长的令伯",编选者听之任之,以讹传讹;其二,编选者误读旧称,偷换概念,改原著中的"论理学"为"伦理学";其三,编选者不识简称,擅自扩大外延,改原著中的"比国女人"为"外国女人"。由此看来,"规划教材"的编写者、审订者和出版者们还没有真正担负起自己的职业责任。
其他文献
<正>自1993年实施新的国民经济核算体系,总量指标由净产值改为增加值统计以来,工业增加值一直是工业统计重要的总量指标,也是GDP的主要组成部分,同时又是计算工业发展速
光声成像是通过成像材料将激光能量在热弹效应作用下转化为超声能量,再通过广谱超声检测器检测超声信号并将其转变为图像信息的一种新型成像技术,同时具备荧光成像以及超声成
本文将不确定度原理引入测量系统分析,并对测量系统不确定度的动态性进行探讨研究,提出了基于灰色模型、时序分析和神经网络理论的精度损失函数的建模方法。
<正>脱离贫穷困苦叫脱困,可是现下,"脱困"又有了新的释义——脱发的困扰!如今,越来越多的人被脱发所困,这脱发的困扰,真还只有脱过的人才知道。我接诊过的不少患者都曾深深地
中国共产党十八大以来,我国意识形态领域的议题设置,和国家发展同步,与社会进步共振,与群众根本关切同心,与新技术更替同频,与国际地位提升同向,增强了中国的道路自信、理论
文章从对国家干预原则历史背景阐述入手,论证了环境法的国家干预原则与经济法的国家干预的诸多不同,并深入分析了国家干预原则作为环境法的一项基本原则存在的必然性以及在我
采用球磨机对聚氯乙烯(PVC)进行力化学改性,在铸膜液温度60℃下经相转化法制备了力化学改性前后PVC膜,将改性后PVC膜在盐酸溶液、次氯酸钠溶液以及氢氧化钠溶液中进行后处理,
<正>据埃及官方统计,与外籍人结婚的埃及女性已达50万。由于这些涉外婚姻往往得不到对方国家的承认,因此埃及妇女在配偶国家享受不到合法权利,特别是财产继承权。她们上告无
期刊
天然气净化得到的二氧化碳可以转化为具有高附加值的食品级二氧化碳,经过对二氧化碳回收工艺进行优化富集、脱硫、脱烃、脱水及提纯等,提出技术可行的食品级二氧化碳回收工艺