论文部分内容阅读
2014年7月3日，中国国家新闻出版广电总局和韩国文化体育观光部正式签署了《中韩电影合拍协议》。协议的主要内容是：中韩合作拍摄的影片在对方国家都按照国产片的待遇执行，不再受进口片的限制，并享受各自国家对国产电影的保护政策。
与此同时，2014年也是中国国产电影产业值得骄傲的一年，内地票房仅仅在上半年便取得了134亿元的成绩，其中过亿票房的影片超过31部，国产影片的票房为64.5亿元，占票房总量的48%。在31部过亿票房的影片中，国产片为14部。但值得关注的是，今年6月26日《变形金刚4》的上映才让进口片获得了明显的优势，否则在上半年的票房榜单上中国产影片是略微领先的。反观与我们相邻的韩国，2014年的电影产业遇到了新的挑战，虽然在影片数量上与进口片相当，但是在总体的票房上韩国影片以44.7%落后于进口片的55.3%。这主要是因为在上半年，韩国电影市场令人振奋的大作太少，而4月份的沉船事件导致韩国电影产业的宣传近乎全部取消，这也对票房造成了消极的影响。
从中韩电影产业目前发展的态势来看，我国电影产业正在向朝阳的方向发展，过去一年我国的电影观看人次超过6亿人次，这对任何一个电影产业来说都是不可忽视的市场。而韩国电影产业的发展则遇到了瓶颈，其观影人次已经达到饱和，在这样大的背景之下，《中韩电影合拍协议》的签署应该引起我们在学术层面的关注。本文将从合拍协议的解析以及中韩电影合作的内因及利弊分析的角度，对中国电影产业未来的发展提出建设性的意见。
一、解析《中韩电影合拍协议》
由于国家新闻出版和广电总局并未全部公布该协议的具体内容，但目前可以确定的最重要的条款为：中韩合作拍摄的影片在对方国家都按照国产片的待遇，不再受进口片的限制。那么所谓合拍片是指由两个或两个以上电影制片机构共同投资、共享影片著作权及影片市场收益的一种制片方式。合拍片有对外（境外国家和地区）合拍片和国内合拍片两种形式，合作各方投资方式和数量、发行分成的比例和结算方式以及权利与义务等均在合作协议书中明确规定。目前，我国每年进口的影片数量限制为34部，每部影片制片方最多分走25%的票房，而合拍片制片方可以分得43%的票房。也就是说，合拍协议签订之后将会更大的刺激韩国电影产业的经济效益。
二、中韩电影合作的内因分析
中韩电影产业合作的内因其实就是我们在用“市场换技术”。韩国电影产业在2013年的总量上超过了好莱坞电影，但是与韩国其他的娱乐产业一样，韩国5000万人口的国内市场是其发展的最大瓶颈，即使其在国内电影市场发展与好莱坞电影分庭抗礼，但是电影市场的总体达到了饱和，也就是说，韩国电影在局部上战胜好莱坞电影的同时，已经开始走下坡路。而对于我国国产电影产业而言，电影市场的增长潜力无需怀疑，但是在发展的过程中，我们无论从电影技术、制作流程、导演编剧的能力都远远落后于好莱坞的电影产业。我们与韩国合作是一个学习的机会，尤其是对于上述技术性产业的学习，对我国未来电影的发展具有极大的推动作用。三、中韩电影合作的利弊分析
我们选择与韩国电影产业进行合作是经过深思熟虑的结果，韩国电影对于中国电影发展的益处在于：首先，韩国的文化传统与思维模式与中国比较接近。电影产业是文化产业发展的高度浓缩，因此文化传统与思维模式对于电影产业的发展具有基石的作用。与好莱坞文化相比，韩国的文化传统与中国的儒家文化如出一辙，我们在很多的生活方式和思维模式上都可以达到包容的程度。其次，韩国电影的特技技术并不逊色于好莱坞市场，我们从《唐山大地震》和《集结号》上的特技制作可以看出，韩国的特技技术已经达到国际一线水准，但其制作价格要比好莱坞影片低很多，这对于我们的电影制作来说也是更加妥善的选择。第三，韩国电影的制作流程与市场运营方式值得我们借鉴。我国国产电影很大程度上是靠明星或者导演的个人能力去进行市场推广，而且对于后续产业的开发非常薄弱，但是韩国电影却对演员及导演的分账严格限制在50%以下，这是为了将更多的预算放在影片制作上，这种产业的学习甚至比特技技术的学习更加重要。
但与韩国电影的合作也会对我国电影产业产生不利的影响，我们可以从韩国对于我国电视剧市场的冲击得到启发。从1993年至2014年，近千部韩剧引进我国，其中2005年的《大长今》更是一举夺得电视剧收视冠军，但在此期间我国对于韩国出口的电视剧却寥寥无几。韩国的娱乐产业目前处于高度产业化的阶段，其电视剧、电影在很大的程度上是互相补充的关系，而我国的娱乐产业目前大多处于单打独斗的状态，这对于我国电影市场的发展会极端不利。2014年《继承者们》及《来自星星的你》这两部剧集在国内的热播让我们可以预测到，如果其电影版进入我国，将会轻松成为票房过亿的影片，但是我们的《小时代》系列和《后会无期》在韩国还能靠郭敬明、韩寒的名气取得像在国内同样优异的成绩吗？对此笔者并不持乐观的态度。
四、对中国电影产业的展望
《中韩电影合拍协议》对于中国电影产业的影响目前还没有定论，但无论结果怎样都可以看出我国文化部门对于发展我国电影产业的决心。我国电影市场发展的潜力巨大，虽然单靠国家的力量去保护电影产业是不明智的做法，但是我们拿出一部分的市场去换取我们所需要的技术和人才，对于我国的电影产业来说绝对是一个机遇和挑战。同样也希望我国的电影产业人可以抓住这次的机遇，可以拍摄出更多更好的作品以回报国民对于电影产业的贡献。
作者简介：
张佳妮，长春光华学院。
与此同时，2014年也是中国国产电影产业值得骄傲的一年，内地票房仅仅在上半年便取得了134亿元的成绩，其中过亿票房的影片超过31部，国产影片的票房为64.5亿元，占票房总量的48%。在31部过亿票房的影片中，国产片为14部。但值得关注的是，今年6月26日《变形金刚4》的上映才让进口片获得了明显的优势，否则在上半年的票房榜单上中国产影片是略微领先的。反观与我们相邻的韩国，2014年的电影产业遇到了新的挑战，虽然在影片数量上与进口片相当，但是在总体的票房上韩国影片以44.7%落后于进口片的55.3%。这主要是因为在上半年，韩国电影市场令人振奋的大作太少，而4月份的沉船事件导致韩国电影产业的宣传近乎全部取消，这也对票房造成了消极的影响。
从中韩电影产业目前发展的态势来看，我国电影产业正在向朝阳的方向发展，过去一年我国的电影观看人次超过6亿人次，这对任何一个电影产业来说都是不可忽视的市场。而韩国电影产业的发展则遇到了瓶颈，其观影人次已经达到饱和，在这样大的背景之下，《中韩电影合拍协议》的签署应该引起我们在学术层面的关注。本文将从合拍协议的解析以及中韩电影合作的内因及利弊分析的角度，对中国电影产业未来的发展提出建设性的意见。
一、解析《中韩电影合拍协议》
由于国家新闻出版和广电总局并未全部公布该协议的具体内容，但目前可以确定的最重要的条款为：中韩合作拍摄的影片在对方国家都按照国产片的待遇，不再受进口片的限制。那么所谓合拍片是指由两个或两个以上电影制片机构共同投资、共享影片著作权及影片市场收益的一种制片方式。合拍片有对外（境外国家和地区）合拍片和国内合拍片两种形式，合作各方投资方式和数量、发行分成的比例和结算方式以及权利与义务等均在合作协议书中明确规定。目前，我国每年进口的影片数量限制为34部，每部影片制片方最多分走25%的票房，而合拍片制片方可以分得43%的票房。也就是说，合拍协议签订之后将会更大的刺激韩国电影产业的经济效益。
二、中韩电影合作的内因分析
中韩电影产业合作的内因其实就是我们在用“市场换技术”。韩国电影产业在2013年的总量上超过了好莱坞电影，但是与韩国其他的娱乐产业一样，韩国5000万人口的国内市场是其发展的最大瓶颈，即使其在国内电影市场发展与好莱坞电影分庭抗礼，但是电影市场的总体达到了饱和，也就是说，韩国电影在局部上战胜好莱坞电影的同时，已经开始走下坡路。而对于我国国产电影产业而言，电影市场的增长潜力无需怀疑，但是在发展的过程中，我们无论从电影技术、制作流程、导演编剧的能力都远远落后于好莱坞的电影产业。我们与韩国合作是一个学习的机会，尤其是对于上述技术性产业的学习，对我国未来电影的发展具有极大的推动作用。三、中韩电影合作的利弊分析
我们选择与韩国电影产业进行合作是经过深思熟虑的结果，韩国电影对于中国电影发展的益处在于：首先，韩国的文化传统与思维模式与中国比较接近。电影产业是文化产业发展的高度浓缩，因此文化传统与思维模式对于电影产业的发展具有基石的作用。与好莱坞文化相比，韩国的文化传统与中国的儒家文化如出一辙，我们在很多的生活方式和思维模式上都可以达到包容的程度。其次，韩国电影的特技技术并不逊色于好莱坞市场，我们从《唐山大地震》和《集结号》上的特技制作可以看出，韩国的特技技术已经达到国际一线水准，但其制作价格要比好莱坞影片低很多，这对于我们的电影制作来说也是更加妥善的选择。第三，韩国电影的制作流程与市场运营方式值得我们借鉴。我国国产电影很大程度上是靠明星或者导演的个人能力去进行市场推广，而且对于后续产业的开发非常薄弱，但是韩国电影却对演员及导演的分账严格限制在50%以下，这是为了将更多的预算放在影片制作上，这种产业的学习甚至比特技技术的学习更加重要。
但与韩国电影的合作也会对我国电影产业产生不利的影响，我们可以从韩国对于我国电视剧市场的冲击得到启发。从1993年至2014年，近千部韩剧引进我国，其中2005年的《大长今》更是一举夺得电视剧收视冠军，但在此期间我国对于韩国出口的电视剧却寥寥无几。韩国的娱乐产业目前处于高度产业化的阶段，其电视剧、电影在很大的程度上是互相补充的关系，而我国的娱乐产业目前大多处于单打独斗的状态，这对于我国电影市场的发展会极端不利。2014年《继承者们》及《来自星星的你》这两部剧集在国内的热播让我们可以预测到，如果其电影版进入我国，将会轻松成为票房过亿的影片，但是我们的《小时代》系列和《后会无期》在韩国还能靠郭敬明、韩寒的名气取得像在国内同样优异的成绩吗？对此笔者并不持乐观的态度。
四、对中国电影产业的展望
《中韩电影合拍协议》对于中国电影产业的影响目前还没有定论，但无论结果怎样都可以看出我国文化部门对于发展我国电影产业的决心。我国电影市场发展的潜力巨大，虽然单靠国家的力量去保护电影产业是不明智的做法，但是我们拿出一部分的市场去换取我们所需要的技术和人才，对于我国的电影产业来说绝对是一个机遇和挑战。同样也希望我国的电影产业人可以抓住这次的机遇，可以拍摄出更多更好的作品以回报国民对于电影产业的贡献。
作者简介：
张佳妮，长春光华学院。