【摘 要】
：
勒菲弗尔操纵理论是翻译研究文化学派的重要理论,对文学翻译具有指导性意义。意识形态、主流诗学和赞助力量是该翻译理论的三大要素。方平在译文体裁、语言风格、读者群、具
论文部分内容阅读
勒菲弗尔操纵理论是翻译研究文化学派的重要理论,对文学翻译具有指导性意义。意识形态、主流诗学和赞助力量是该翻译理论的三大要素。方平在译文体裁、语言风格、读者群、具体的翻译手段等方面的处理,主要受到了我国当时的社会意识形态和主流诗学观的制约与操控;而方平在译文文体、翻译策略等方面进行的意识性、目的性选择与操作,则是对其译者主体性的张扬。
其他文献
我国企业的海外并购始于20世纪80年代,近几年海外跨国并购已经逐渐成为我国当前对外直接投资的主要形式,但其中存在不少风险。现以我国PW公司并购德国BN公司为案例,对海外并
区域经济的发展,归根结底要依靠区域人力资本的发展。泛长三角一体化进程中,要实现苏浙皖区域一体化协同发展,必须从人力资源战略角度出发,结合各省市发展战略和人力资源供求
“一对一”证据多发生在单独实施的犯罪行为中 ,都属直接证据 ,而且多属言词证据。因此 ,在“一对一”证据中应着重对控诉证据和辩护证据的审查判断 ,从而确认和采信证据 ,对
据《越南经济时报》3月31日报道，澳大利亚PanAust矿产公司正积极推动在老挝Ban Houayxai开采金银矿项目，4月份将上呈老挝政府审批。该项目需投资1．34亿美元，计划于2011年四季度投
<正>自20世纪80年代以来,嘉兴的社会生活和民俗风尚发生了重大变迁,这些重大变化与社会政治、经济的发展密切相关。改革开放使得人们有了新生活和新风尚,人们在衣食住行等发
从电视娱乐节目"游戏"的文化本质入手,简要回顾了中国电视娱乐节目的出场语境和发展历程。在分析电视娱乐节目诸元素的基础上,结合媒介批判理论指出:与传统的娱乐和游戏方式
教育生态学是一个新兴的交叉研究领域,其特点是应用生态学的理论和方法研究教育现象和教育问题。高校思想政治教育方法创新实际也是一个生态系统。基于生态学的视角创新高校
麝香酮是一种重要的香料,应用很广泛但来源稀缺,需要大量通过人工合成。总结了近年来人工合成麝香酮所采用的路线,分析了各条路线的优缺点,并对麝香酮的合成路线进行了展望。
介绍了农药的发展趋势及农药新剂型微胶囊剂的特点,农药微胶囊的制备方法和影响微胶囊农药的释放因素,并指出了农药微胶囊技术的应用前景。
课堂教学是教学的基本组织形式,课堂效率直接影响教学质量,笔者以镇江高等专科学校的课堂教学现状调查为例,揭示了高校课堂教学中学生学习效率低下的现状,从学生、教师、学校