慢性病是21世纪人类健康和生命最严重的威胁。慢性病预防控制不仅是中国而且是全世界需要面对的重大问题。当前,包括发达国家在内,对慢性病预防控制的投入和重视程度远远不够。更重要的是,医疗健康服务机制的战略顶层设计存在严重缺陷。如不从根本上解决这一缺陷,投入越多,浪费越大。 Chronic diseases are the most serious threat to human health and life in the 21st century. Chronic disease prevention and control is not only a major issue that China faces but the world needs to face. At present, including developed countries, the input and emphasis on prevention and control of chronic diseases are far from enough. More importantly, there are serious flaws in the strategic top-level design of the health care delivery mechanism. If you do not fundamentally solve this flaw, the more you invest, the more you waste.