论文部分内容阅读
电影是一门文化与商业兼备的艺术,因此在影片名翻译的过程中需要考虑各个方面的因素。目的论突破了传统翻译理论,提出了翻译行为并不是单纯的语际转换,而是一种有目的的行为活动,还是一种有目的的跨文化的交际活动,从而进一步丰富了翻译理论,并为影视翻译实践开辟了一个新视角。
从目的论角度谈英文电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影是一门文化与商业兼备的艺术,因此在影片名翻译的过程中需要考虑各个方面的因素。目的论突破了传统翻译理论,提出了翻译行为并不是单纯的语际转换,而是一种有目的的行为
【机 构】
：
武平县教师进修学校附属小学,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
为实现国画技法干笔飞白效果的计算机模拟,提出了在笔法模型的基础上,将飞白效果类型分为丝状和斑块状进行模拟,其中包括墨量的递减,飞白区域的判定和笔迹的生成几个部分。通
相对于我国古代先进的建筑技术成就,我国在古建信息化方面还比较落后,急需利用现代信息技术对古建筑保护和开发进行探索和研究。BIM技术的引入为古建筑的保护研究提供了新的
通过对拟发行及正式发行可转换债券的上市公司的财务状况和可转换债券的条款设计的分析,探讨上市公司选择可转债进行融资的动因,发现上市公司发行可转换债券主要是为了降低融
环境风险沟通是"风险社会"背景下的现实问题,特别需要引起环境风险管理者的重视。结合认知心理学的"建构层次理论"和行为决策科学中的"概率-时空权衡模型"建立了"心理距离"模
<正>党的十九大提出,要加强基层党组织带头人队伍建设,着力解决一些基层党组织弱化虚化边缘化问题。中共双鸭山市委积极落实要求,结合实施乡村振兴战略,全力推行派驻农村第一
20世纪30年代初,日本不断向中国发动侵略战争,侵占中国东北三省后更试图占领全中国。伴随着东北地区抗日斗争的开展,国内宣传抗日主张的报刊相继涌现。由于南京国民政府坚持
本文提出一种利用三轴加速度传感器ML8953,在城市GPS信号盲区中,辅助GPS导航系统实现城市车辆定位的方法。基于这种定位技术的组合车载导航系统由于可以在低成本下实现无GPS
古时曹不兴有“落墨为蝇”的传说，近代白石翁也曾经以善画草虫著称。可信以为真也罢，惟妙惟肖也罢，作为一个艺术表达的主体，伺为草虫之“真”，这个本应该有人追究深入探讨的命题，却
期刊
某越江大桥工程中,行人及非机动车采用垂直电梯上下桥的方式过江。此类过江方式在国内并不多见,规范也暂时没有针对性的设计规定。对垂直电梯运输行行人及非机动车方面的设计