在我们国家,从来没有看到人民消费品的价格有象今天如此之大的差别。当然,过去我们有批发价格、国营零售价格、合作社价格以及所谓的合同价格,而黑市的投机价格是我们过去所没有的。这种投机价格从来没有象今天扩展得这么普遍,实际上是控制不了的,并且没有同投机活动展开任何斗争。 In our country, we have never seen the prices of consumer goods have such a big difference today. Of course, in the past we had wholesale prices, state-run retail prices, cooperative prices, and so-called contract prices, and the speculative price of the black market was something we didn’t have in the past. This speculative price has never been so widespread as it is today. It is in fact impossible to control, and it has not launched any struggle with speculative activities.