论文部分内容阅读
经过新时期以来近34年的改革发展,我国经济实现了年均9.8%左右的增长,到2012年末GDP总量有望达到新时期初的24倍(按不变价),突破52万亿元(按现行价),按三年平均汇率折算达到8万亿美元以上,占全球GDP比重达10%以上。人均GDP实现了年均8.75%左右的增长,到2012年末将达到新时期初增长的近17.35倍(按不变价),超过3.8万元(现行价),按三年平均汇率折算达到5800美元以上,进入中等收入向高收入过渡阶段。
After nearly 34 years of reform and development in the new period, China’s economy has enjoyed an average annual increase of about 9.8%. By the end of 2012, the total GDP is expected to reach 24 times of the beginning of the new period (at constant prices) and exceed 52 trillion yuan Current price), according to three-year average exchange rate reached 8 trillion US dollars or more, accounting for the proportion of global GDP of 10% or more. Per capita GDP has achieved an annual increase of about 8.75%. By the end of 2012, it will reach nearly 17.35 times (unchanged price) at the beginning of the new period, more than 38,000 yuan (current price), and will reach more than 5,800 U.S. dollars at an average exchange rate of three years , Into the middle income to high income transitional stage.