论文部分内容阅读
乔尔·莱斯特(JOEL LESTER)是纽约曼斯音乐学校前任校长,同时也是音乐理论家、小提琴家。他出版过大量与音乐相关的书籍,包括《18世纪的作曲理论》(Compositional Theory in the 18th Century)、《无调性音乐分析法》(Analytical Approaches to Atonal Music)、《调性音乐中的节奏》(The Rhythms of Tonal Music)、《调性音乐的和声》(Harmony in Tonal Music)等。其中《调性音乐中的节奏》(The Rhythms of Tonal Music)出版于1986年,本书对关于音乐节奏方面的研究有重要的参考价值。本文主要对该著作第一节的译文内容进行研究分析。
JOEL LESTER is a former president of New York’s Mans School of Music and is also a music theorist and violinist. He has published numerous books on music, including Compositional Theory in the 18th Century, Analytical Approaches to Atonal Music, The Rhythms of Tonal Music, Harmony in Tonal Music and more. Among them, “The Rhythms of Tonal Music” (The Rhythms of Tonal Music) was published in 1986, the book on the rhythm of music research has important reference value. This article mainly analyzes the translation contents of the first section of the book.