论文部分内容阅读
20世纪以来,随着世界经济、科技发展以及全球化脚步的加快,翻译行业也迎来了巨大的变化。其中CAT的出现为翻译行业注入了与传统人工翻译有很大区别的新力量。本文首先探讨为什么翻译行业需要提高效率,然后以TRADOS这款软件为着眼点,探讨CAT软件如何提高译者的工作效率,顺应时代的发展。
探析CAT如何提高翻译效率——以TRADOS为例
【摘 要】
：
20世纪以来,随着世界经济、科技发展以及全球化脚步的加快,翻译行业也迎来了巨大的变化。其中CAT的出现为翻译行业注入了与传统人工翻译有很大区别的新力量。本文首先探讨为
【机 构】
：
上海理工大学外语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
<正>中华慈善总会罕见病救助办公室工作人员透露,在目前确认的五六千种罕见病中,绝大多数目前都无药可治,只有少部分有药可治,但这部分"孤儿药"基本依赖进口,价格非常昂贵,一
目的探讨拉贝洛尔和尼卡地平对恶性高血压的控制有效性。方法选取恶性高血压患者99例,随机分为拉贝洛尔组52例和尼卡地平组47例,观察两组患者在最初治疗30 min内血压达控压范
目的探讨双环法乳房缩小整形术的手术方法。方法对36例双环法乳房缩小整形术的病例资料进行总结,分析手术中对术后效果有影响的手术细节。结果经过精细设计,操作细节不断完善
大奥,是江户时代的实际掌权者德川将军的后宫。它一直笼罩在神秘的面纱下,不为外人所知。直到明治年间,才有曾经出入过大奥的女官讲出了在后宫的所见所闻。原来,在日本特殊文
英语句子重音在一定程度上是可以预测的，因为说话者认为哪里是重点信息，重音就应放在哪里。文章主要阐述实词和虚词两大类的词汇在句子中的一些重音规律，并就英语口语中的句子音
目的观察联合应用阿司匹林、阿托伐他汀钙、普罗布考对于动脉粥样硬化的疗效。方法观察90例缺血性脑血管病合并颈动脉粥样硬化患者,将其分为PAS治疗组30例,应用普罗布考、阿
<正>案例背景近年来,随着社会经济的不断发展以及人民群众对医疗服务的要求日益提高,A医院的诊疗人次连续多年位居本地区医院前列,每年记录都在不断刷新。与此同时,庞大的患
目的探讨酚妥拉明联合垂体后叶素治疗老年支气管扩张伴大咯血的临床治疗效果。方法选择卢氏县人民医院2010年6月至2013年6月收治的老年支气管扩张伴大咯血患者110例,随机分成