在写作上,尤其是小说创作,我一直不是那种激情满怀的人,因为我觉得那种激情写作是可疑的,它有一种很容易滑向青春期式写作的危险。再者,这中间的界限是很模糊的,因此这种激情写作很具有欺骗性,它和那种天才式写作完全是两码事,就我有限的阅读经验而言,人们往往将两者会混为一谈。我崇尚的是那种充沛的才华,饱满的叙事,不容忽视的细节,自在的真实。 I have never been full of passion in writing, especially in fiction writing, because I think that kind of passion writing is suspicious and there is a danger that it can slip easily to adolescent writing. Again, the middle line is ambiguous, so this passionate writing is deceptive. It’s completely different from the genius of writing, and in my limited reading experience, people tend to confuse the two. What I advocate is that full of talent, full of narratives, details that can not be ignored, comfortable truth.