浅析顺应理论视角下跨文化交际中的中国文化缺失现象——以话剧《王宝川》英译本为例

来源 :甘肃联合大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlbqnsd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨文化交际是一个拥有不同文化背景的交际双方运用目的语进行沟通交流的过程。由于不同文化因素的导入,交际双方在交流的过程中会造成不同程度上的文化缺失,尤其是在文化语境当中。本文通过顺应论视角以《王宝川》剧本的英译本为研究对象,探究中国文化缺失现象的产生及如何减少该现象的策略,以增强建立文化平等的意识,更好地传播中国传统文化。
其他文献
用XRD分析了添加羟基硅酸镁金属抗磨修复材料的成分,比较了45钢-45钢摩擦副在50CC机油及其与修复材料共同润滑下摩擦系数的变化规律,并测试了摩擦副质量随时间的变化趋势以及
<正> 粘结剂也称赋形剂,水产饲料对粘结剂要求较高,随着水产养殖业的发展,国内外对龟虾饲料粘结剂的研究渐趋活跃,研制出的粘结剂基本上可满足各种养殖对象的需要。 1 水产饲
目的探讨切开复位Y型钢板内固定加植骨在跟骨关节内骨折治疗中的临床疗效。方法对46例跟骨关节内骨折患者采用切开复位Y型钢板内固定加植骨治疗,并进行随访分析。结果 43例均
低碳生态城市已经成为当前国内外发达城市发展建设的主要目标,本文结合国内外发达城市在低碳生态城市建设方面的主要目标和措施经验,总结了珠海市在低碳生态城市建设方面的现
本文对抗折法进行了试验研究,找到了抗折强度与抗压强度之间的关系,建立了北京地区常用混凝土的抗折法测强曲线。