论文部分内容阅读
电影是大众化的艺术形式和文化交流形式,翻译标准不是一成不变的。随着时代和翻译内容的变化,规范、规则和适用的条件往往会改变。译者要努力从众多的国外影片片名翻译实践中探寻出规律性的东西,吐故纳新,扬长避短,应用于新的英文电影片名翻译,从而使英文电影片名的翻译更加出色。
试析英文电影片名的基本特点及翻译策略
【摘 要】
：
电影是大众化的艺术形式和文化交流形式,翻译标准不是一成不变的。随着时代和翻译内容的变化,规范、规则和适用的条件往往会改变。译者要努力从众多的国外影片片名翻译实践中
【机 构】
：
辽宁经济管理干部学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2009年13期
其他文献
体育课堂教师巡视评价指导是指在体育课堂教学活动进行中，当学生处在自主学习或者自主活动时，教师适时来回巡视、查看学生的状态，并及时给予适当的评价指导，以便及时掌握学情、调
人民公社制度解体以后,农民恢复了独立的决策、生产单位的地位,激发了生产积极性,在一定时期内解放和发展了生产力,但农民单门独户的生产也逐渐暴露出诸多缺陷,成为农民增收
智能交通系统是世界上交通运输科学技术的前沿,目前各发达国家已逐渐从主要依靠扩大路网规模来解决日益增长的交通需求,转移到建立智能交通系统,以达到大幅度提高交通运输网
伴随着政府财政危机的呈现、新自由经济的兴盛以及善治治理模式的应用,公共行政民营化理念以其对行政法治人文精神以及福利国家角色期待的有效回应得到全球范围的认可和推广
目的探讨预见性护理对降低阴道分娩产后出血的护理效果。方法所选的400例阴道分娩产妇随机分为两组,观察组和对照组。对照组患者给予常规的产后护理干预,观察组患者给予预见
切尔诺贝利事故后,欧洲各国对辐射环境监测加强了重视,投入大量的人力和物力进行辐射环境监测基础设施建设,形成了较为完善的体系,为核能发展提供了强有力的保障。本文介绍欧
公司治理从20世纪80年代开始兴起,并迅速成为多个领域共同关注的热点问题。而20世纪90年代后期以来,东南亚的金融危机和世界性的银行破产以及由此引发的金融风暴引起了社会各
目的：观察运用“健运脾胃,酌以益肾”法治疗脾肾两虚型慢性肾盂肾炎的临床疗效,探讨“假后天以济先天”治疗脾肾两虚型慢性肾盂肾炎的临床指导意义。方法：选取60例脾肾两虚型慢
一般会话含义的逻辑本质是缺省逻辑,研究一般会话含义的推理有必要揭示其内在的缺省逻辑机制。本文简要介绍了Reiter的缺省逻辑及其两种衍生模型的基本形式和内涵,并结合三个