主持人:任何一个国家和民族文化的发展,都是在既有传统基础上进行的文化传承、变革和创新。如果离开传统、割断血脉,就会迷失方向、丧失根本;如果因循守旧、固步自封,就会失去活力、走向衰弱。在经济全球化深入发展的今天,我们更应当清醒认识我国传统文化的历史意义和现实价值,以礼敬自豪的态度对待我们的优秀传统文化,在继承的基础上铸造中华文化的新辉煌。本期讲坛请到北京师范大学艺术与传媒学院副院长于丹教授,和我们一起探讨这个问题。 Moderator: Any country and the development of national culture, are based on the existing tradition of cultural heritage, change and innovation. If you leave the traditional, cut off the veins, it will lose its way, the loss of fundamental; if you follow the conservative, self-defeating, it will lose its vitality, to weakness. Today, with the deepening economic globalization, we should clearly recognize the historical significance and realistic value of our traditional culture, treat our excellent traditional culture with respect and pride, and create a new glory of Chinese culture on the basis of inheritance. In this issue, please go to Professor Yu Dan, vice dean of School of Art and Media, Beijing Normal University to discuss this issue with us.