【摘 要】
：
随着中国与国际接轨,中国的对外交往越来越多,口译作为一种跨文化、跨语言的交际活动,在国际交往中变得越来越重要。在实际中,归化策略是交替传译中使用最主要的翻译策略。而
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南城市学院外国语学院
论文部分内容阅读
随着中国与国际接轨,中国的对外交往越来越多,口译作为一种跨文化、跨语言的交际活动,在国际交往中变得越来越重要。在实际中,归化策略是交替传译中使用最主要的翻译策略。而对归化策略的理论研究却很少,英汉口译理论尚不如笔译完善。本文以2011年两会期间温家宝总理答中外记者问为例进行分析,首先简要介绍了归化策略和交替传译,然后重点讨论了归化策略在交替传译中的应用,旨在帮助译员理解口译中的文化差异,更好的实现信息传达。
其他文献
世界范围内的经验表明，一个地区的经济规模、经济发展水平、对外开放程度和企业技术创新能力呈现互动性，前者为后者积淀基础，后者为前者创造动力。但环太湖地区这种“互动性”却
随着股骨头坏死的发病率不断上升．应用中药治疗获得成功的报道也经常从各种文献上看到．互联网上更是有数不胜数的医院、专家，宣传他们应用中药治疗已经获得几乎“药到病除”的惊
目的 探讨胃平滑肌的收缩功能及胃血管病变与糖尿病胃动力变化之间的关系.方法 采用链脲佐菌素腹腔注射建立糖尿病大鼠模型.分别于造模后4周和24周时应用单光子发射断层显像
笔者于2006年12月至2008年12月期间采用中医金水相生法防治肺癌放疗后放射性肺损伤取得较好疗效．现报告如下。
蛋白酶激活受体2（PAR2）是一种七次跨膜的G蛋白耦联受体，是蛋白酶激活受体超家族的一员。它广泛分布于肠道，可与肠腔内或黏膜的丝氨酸蛋白酶相互作用，参与调控肠道运动、感觉、炎症