目前，全世界有超过40亿的人使用中草药，相关产业规模在国际上已达上千亿美元，而且国际市场的中草药需求量还在猛增。然而令人遗憾的是，这个国际市场的“大蛋糕”，却基本上与中国无缘。
　　中草药虽然是我们中华民族的瑰宝，但由于我们和西方国家在药品“安全”、“有效”和“可控”等概念上的理解存在着明显的差异，所以，我们认为是“安全”、“有效”和“可控”的中草药，却并不能被别人接受。
　　面对中草药很难走向世界这一问题，我们当如何面对和解决这一难题呢?笔者认为，我们不仅要在中草药生产的标准上与国际接轨，还要创建一种与国际接轨的话语体系。这样可以消除别人对中草药的误解，有利于沟通。同样的话，同样的道理，不同的人采取不同的方式说出来，产生的效果就会大不一样。最近，笔者在《中国知识产权报》上看到一则新闻，这则新闻说，经过10年的研究，我国军事科学院放射与辐射医学研究所研究员马百平领导的课题组近日完成了抗痴呆中药NJS的全部临床前研究，并在我国和欧、美、日、韩等多个国家申请了专利，目前已取得我国、美国和韩国的专利授权。
　　军事科学院放射和辐射医学研究所研制成功的抗痴呆中药NJS具有多种优点。为了使这项科研成果走向世界，尽快变成产品，实现中药的国际化，军事科学院放射和辐射医学研究所选择了与外国企业合作开拓国外市场的道路。军事科学院放射和辐射医学研究所曾在北京与英国植物制药公司签约，双方就NJS的专利许可方式和合作内容达成一致，NJS的知识产权属于医学研究所，医学研究所对英国植物制药公司的研发和经营都有监控权。英方公司获得NJS的全部专利的独占许可权，负责将NJS在美国、英国、德国等国家开发上市；医学研究所将向该公司转让相关的技术，配合完成研究进程。
　　笔者以为，军事科学院放射和辐射医学研究所选择与外国企业合作开拓国外市场的这种求实创新的做法好，这是创建与国际接轨的话语体系的一种好办法。同样是这种NJS的中药，完全由我们自己出头露面，去表达它的“安全”、“有效”和“可控”的概念，有可能得不到别人的认可。反之，与外商合作，让他们去开发生产，用他们的理念来寻找到与中药相连的切合点，借他们的口来说出我们的话，产生的效果就可能迥然不同，就能够得到国际市场的承认。
　　古人云：“登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰，善假于物也。”老祖宗尚懂得“借”的道理，难道今天的我们还不应该更加巧妙地做好“借”的文章吗?不妨眼睛向外，走“借船出海”的道路，尽快实现中医药的国际化，与外商合作，使中药科研成果迅速得到推广，变成产品走向市场，不仅可以促进我国中医科研工作的发展，而且还能够产生巨大的经济效益。这种敢于打破“肉烂在锅里头”的传统观念，勇于改革、求实创新的精神，将给我们的科研成果推广工作带来一股清新的东风。这种有理有利有节的做法，不失为推广科研成果的一条新路子。