“名词肿胀症”与英语“名动转用”

来源 :湖州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liarcher

【摘要】

：

在中国,英语学习者最常犯的错误莫过于"中国式英语".而"中国式英语"中最典型的当数滥用名词.针对Joan Pinkham所称的"名词肿胀症",探讨了中国英语学习者滥用名词的深层原因及

【作者】

：

张传彪

【机构】

：

宁德师范高等专科学校外语系

【出处】

：

湖州师范学院学报

【发表日期】

：

2005年6期

【关键词】

：

“名词肿胀症” 中国式英语” “名动转用” 语言经济原则 “The Noun Plague” Chinglish Noun-Verb Shift prin

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在中国,英语学习者最常犯的错误莫过于"中国式英语".而"中国式英语"中最典型的当数滥用名词.针对Joan Pinkham所称的"名词肿胀症",探讨了中国英语学习者滥用名词的深层原因及其改进良方."名动转用"有助于克服这一错误,其既体现"语言经济原则",又能提高表达效果,从而达到生动、形象、言简意赅的修辞目的.之所以如此,关键在于"名动转用"的语义增值机理.

其他文献

当今大学美国学生工作者和我国辅导员的比较

文章从管理体制、工作理念和定位、工作内容、方式及发展现状等对当今大学美国学生工作者和我国辅导员进行比较研究。这有利于我们借鉴当今美国学生工作者的管理经验,增加对

期刊

美国学生工作者我国辅导员比较借鉴意义American student workers Chinese instructors comparison

小型热电企业中的天然气应用

天然气作为高效清洁的新能源,在热电企业中现已广泛应用.在应用过程中,企业应把安全放在重要位置,注意天然气的存储、管道和燃气锅炉的安装、安全运行操作等诸多问题.因此,企

期刊

燃气锅炉天然气管道安全泄露防范措施

对进一步改革和完善我匡全运会体制的思考

全运会已成为我国贯彻《奥运争光计划》，发展竞技体育的一个最主要的体制．长期以来，学者和广大人民群众对全运会体制褒贬不一，对全运会体制改革的呼声也日趋激烈．究竟全运会体制是

期刊