【摘 要】
:
《阿房宫赋》作为一篇文学性和思想性俱佳的辞赋,常常被各种中学语文教材和文学读本选录,然而对其中的"鼎铛玉石,金块珠砾"一句语法结构的分析却分歧颇多。综合评论各种观点后,
【机 构】
:
山东大学儒学高等研究院,宁波大学人文与传媒学院
论文部分内容阅读
《阿房宫赋》作为一篇文学性和思想性俱佳的辞赋,常常被各种中学语文教材和文学读本选录,然而对其中的"鼎铛玉石,金块珠砾"一句语法结构的分析却分歧颇多。综合评论各种观点后,认为这是一种句子的省略现象,翻译时当运用意合的方法,据上下文把句子的内容补充完整,由此该句可以译为"把宝鼎看作/当成铁锅,把美玉看作/当成石头,把金子看作/当成土块,把珍珠看作/当成沙子"。
其他文献
中国特色社会主义进入新时代的重大判断,呈现出多维度、多层面的理论价值。这一重大判断的理论意蕴在于:拓宽马克思主义关于时代的认识视域,使我们对时代的判断与凝练进一步
2018年7月,国内疫苗巨头长生生物因“问题疫苗”事件陷入舆论漩涡,直至2019年被终止上市,一直受到全社会的广泛关注。本文以长生生物为例,首先简述其“假疫苗”事件,其次分析
从民族独立、人民解放的伟大追求,到解放和发展生产力的根本任务,再到共享改革发展成果的本质要求,中国共产党人"以人民为中心"的价值立场和终极关切始终不渝,与马克思主义发展观、马克思主义人民主体观一脉相承。"以人民为中心"的发展思想是马克思主义发展观的最新理论成果,是中国共产党领导中国革命、建设和改革发展的历史经验的总结,是新的历史时期特别是党的十八大以来中国共产党人不忘初心、继续前进的时代要求,也是
“教育及社会科学应用研究论文奖计划”创立于1994年,由香港中文大学和内地十几所院校共同合作,其宗旨为:提倡对西方教育及社会科学理论进行跨文化比较研究,积极发展教育及社会科
目的通过灌注法制备大鼠单叶肝去细胞生物支架,并对其进行鉴定。方法健康成年SD大鼠20只,随机分为去细胞组和正常对照组,每组10只。去细胞组经门静脉灌胃针插管,恒温37℃依次
转股价的下修可以视为是上市公司促进可转债转股的信号,通过对可转债发行人的下修行为进行研究,可以发现,财务状况紧张、股票估值过高等是发行人促进可转债转股的主要动机之
在新冠肺炎疫情背景下,零售行业面临诸多挑战与机遇。本文在论述新冠肺炎疫情对零售业影响的基础上,论证了疫情倒逼零售企业进行转型的主要内容,提出了零售人才培养转型以及
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着我国人均收入不断增加,消费者购买能力逐渐提高,奢侈品在国内备受青睐。为了适应新媒体发展,奢侈品品牌纷纷加速线上市场的布局,以此迎合中国消费者的购物习惯。本文主要
从可持续发展的观点出发 ,废水经适当处理可作为资源加以利用 ,废水资源化对缓解水危机和实现水资源的可持续利用有很重要的意义。基于此 ,本文总结了国内外废水资源化的现状