论文部分内容阅读
【摘要】:节目主持是一种特殊的语境,这种特殊的语境里,主持用语有着自己的规律。本文主要研究在新闻类主持用语一些语用特点,重点是阐释在词语、句式选择上的特点。
【关键词】:节目主持;语用;词语;句式
1 概述
语用学研究语言在使用中的语境意义。节目主持,就是大众传播媒介,尤以广播电视媒介为主,为了增强其传播效果,在节目中设置一个或几个主要人物,代表媒介观点,而这个或几个人,就是通常意义上的节目主持人。
节目主持用语,是指在主持节目的过程中对语言的运用。随着我国大众传媒的兴起,节目主持的语言运用与最佳传播效果的结合越来越引起人们的重视。本文重点研究新闻类节目主持的语用特点。
2 新闻类主持用语的词语和句式
2.1 语用背景
新闻类节目具有很强的权威感和专业感,新闻类的节目主持的基调倾向于准确、客观,模式比较固定。新闻节目主持人大多音色鲜明响亮,吐字清晰规范。理解向度(语言表达能力)比态度情感向度(主持人的个性影响力)重要,主持人着装正式。
2.2 句式和词语
新闻类节目带有浓重的书面语色彩,主要体现在:
2.2.1 含有大量长句
新闻类主持用语含有大量长句,用语规范,结构较为复杂,关联词较多,有时沿用文言格式,修辞严谨周密。除了谈话类新闻,大多数新闻类节目与观众互动的机会少。
“习近平强调科学分析明年我国经济发展的内外部环境,既要正视面临的困难和挑战,又要看到具备的有利条件和积极因素,既要坚定必胜信心,又要增强忧患意识,按照稳重求进的工作总基调,扎实推动我国经济持续健康发展。”(《新闻联播》2012年12月10日)
整段话包含7个长分句,分句与分句之间逻辑严密,注重对称性,体现一种整齐、严密、威严的美感。强调突出了我国未来经济工作很复杂,党和政府非常重视。
2.2.2 书面语词较多
书面语词简洁有力。新闻要求时效性,太过冗长的句子不适合新闻播报。同时,也凸显庄重,符合新闻类节目的情感性质。
“叙利亚冲突日趋激化,战事转入首都大马士革郊区,本台记者深入前线,探访当地战况”(《新闻联播》2012年12月10日)
“日趋”是“一天比一天更”。在阐述叙利亚最新的战况时,用“日趋”,短促有力,和“激化”连用,彰显局势不断紧张。如果只用“一天比一天更”,国际事务的火药味就会被冲淡很多。
2.2.3 带有专业色彩
新闻播报在涉及到专业领域时,经常会使用相对领域的专业词汇。
“消息是来自国际海事组织,那么说呢,朝鲜已经向他通报了远程火箭他的推进器,包括他的整流罩他会在溅落的区域” (《东方时空》2012年12月9日)
这里出现了大量的航空航天专用术语,这些词汇,凸显了事件的真实性,也使得表达更为清晰简洁,不容易产生误解。
2.2.4 多使用第三人称,语气词较少
新闻类节目分为联播类、评论杂志型、新闻谈话类。从整体来说,第三人称的使用更为频繁,语气词更少。
为了更明显地体现这一点,我们将几组节目的开场白做一个比较:
(A)《新闻联播》(2012-12-10)
各位观众晚上好——晚上好——今天是12月10号,农历10月27,欢迎收看今天的新闻联播节目——今天的主要内容有:
(B)《快乐大本营》(2012-12-08)
(开场舞)“谢谢!欢迎大家在星期六的晚上来到我们的oppo real 快乐大本营,好开心哦,又一次跟大家见面,我们是快乐家族!”
“然后他们就坚持,就是每天,就是额用健康的饮食和运动,然后你看嘉嘉现在这个”
A是新闻类主持,开场语简洁,模式统一:问好、感激之后,马上进入内容。而B段铺垫较长,为进入主题和介绍嘉宾做足了情绪上的准备。B段是何炅在问,主观色彩强。语气词更加口语化,如“哈”“哦”。表达中有省略,再比“用健康的饮食和运动”后面没说完,我们也能理解。
3 语用原则分析
节目主持,很多用语是事先编排好的,具有很强的预设主导性质。这是日常交际中不具备的。
3.1. 合作原则
合作准则包括四个维度:质准则、量准则、关系准则、方式准则。质准则指要提供真实的信息,量准则指要提供需要的、不多不少的信息,关系准则关心的是提供的信息或话语是否相关,方式准则是指要提供清晰、明白的信息。
在日常交际中,合作准则的遵守程度不那么严格,在一定条件下,违背合作原则可以产生某些会话含义,比如:
A:嗨,干啥去啊?B:有点事,回聊。
A显然是知道B要去做什么,但不知道B具体要做什么事情。而B的回答明显没有满足A的期待,提供了不足的信息量,违背了量的准则。而B做出这种答复,很显然,也是暗示A,不方便告诉A他具体要做什么。
而在新闻主持中,在合作原则上发挥的空间非常少。
首先,量的准则是新闻主持的质量基础。新闻的表达非常精确,如“这是几月几日,记者在某地拍摄到的场景”。因为信息量不足、模棱两可会导致信息价值的折损,显得不够诚实。而信息量过于冗长,则违背了新闻的时效性,显得不够专业。
其次,质准则是新闻节目主持的生命。新闻节目是国家舆论的引导者,必须像符号一样公正、客观、权威、理性,信誉非常重要。只要出现虚假新闻,新闻节目就会受到持续影响。
第三,除了评论类新闻,新闻节目主持是很少能和观众互动的。基本是一个或几个人向观众单项传播。新闻播报稿件是事先写好的,往往是逻辑严密,主题鲜明,上下文相关性很强。 第四,新闻节目用语的表达方式也是作为一种标准的存在。虽然使用很多书面词语和句式,但力求简洁,避免晦涩。新闻节目主持用语使用白话文而不是文言文也是体现了自己的方式准则。
当然,新闻主持也有违背合作原则的时候,当涉及有关个人隐私、国家安全、法律、国际敏感问题等的时候,新闻主持用语也会比较含糊,如“向有关部门反映”“有人举报”等。
3.2 礼貌原则
礼貌原则是指人们在交际中往往会考虑到礼貌因素,包括得体原则、慷慨原则、赞誉原则、谦逊原则、一致原则、同情原则。
新闻节目往往是单方面输入,没有与受众互动,更多是一种第三方的姿态,因此,礼貌原则的六大分项原则的体现程度和方式也并不一样。
得体原则和慷慨原则在日常生活中是一对姐妹原则。出发点都是让对方受益,一般会使用某些语气词来体现,比如“吧”“么”“可能”“麻烦”等来辅助表达礼貌的意思,如:
A:把房子打扫干净B:能麻烦你打扫一下房间么?
B使用了推测的表达方式、语气词使语意得到缓冲,更为礼貌。但新闻主持用语缓和空间少很多。
(下转至第34页)
(上接第31页)
一致原则,是为了减少自己与他人观点不一致。比如A:这部电影真不错,你觉得呢B:还行吧,就是有点困,可能昨晚没睡好吧。
B对这部电影并没有很强烈的感觉,但是出于礼貌,还是说“还行吧”。但新闻主持和听众保持一致是一种潜在的一致,更多是价值观一致,而不是具体论点的一致。
新闻主持用语中,由于客观准确时效等一系列限制,更多的是通过所选词语的褒贬色彩、搭配来表示礼貌。
中共中央总书记,中央军委主席习近平发表了重要讲话。(《焦点访谈》2012-12-15)
这里,用“重要”来修饰“讲话”,就是对发言的肯定和赞誉,也是对习近平的赞誉。
4 小结
新闻主持,是一种特殊的语境。新闻主持本身是媒介的人格化,语言表达更多的是代表主持人所属媒介,但或多或少染上了主持人自己的特色。语用原则,更多的是体现一种媒介所代表的态度。同时,新闻主持用语是提前写好的,在主持过程中又没有多少机会能和听众形成互动,因此,新闻主持有着很强的单项主导性质。
在这种语境中,语言的表达有自己的特色。整体来讲,表达基调,倾向于理性、客观、准确;情感基调,侧重于正面,而且情绪上非常克制;用句选词都非常书面化。
参考文献:
[1] 吴红雨.《节目主持通论》[M].杭州:浙江大学出版社.2008.
[2] 冉永平.《语用学:现象与分析》[M].北京:北京大学出版社.2006.
【关键词】:节目主持;语用;词语;句式
1 概述
语用学研究语言在使用中的语境意义。节目主持,就是大众传播媒介,尤以广播电视媒介为主,为了增强其传播效果,在节目中设置一个或几个主要人物,代表媒介观点,而这个或几个人,就是通常意义上的节目主持人。
节目主持用语,是指在主持节目的过程中对语言的运用。随着我国大众传媒的兴起,节目主持的语言运用与最佳传播效果的结合越来越引起人们的重视。本文重点研究新闻类节目主持的语用特点。
2 新闻类主持用语的词语和句式
2.1 语用背景
新闻类节目具有很强的权威感和专业感,新闻类的节目主持的基调倾向于准确、客观,模式比较固定。新闻节目主持人大多音色鲜明响亮,吐字清晰规范。理解向度(语言表达能力)比态度情感向度(主持人的个性影响力)重要,主持人着装正式。
2.2 句式和词语
新闻类节目带有浓重的书面语色彩,主要体现在:
2.2.1 含有大量长句
新闻类主持用语含有大量长句,用语规范,结构较为复杂,关联词较多,有时沿用文言格式,修辞严谨周密。除了谈话类新闻,大多数新闻类节目与观众互动的机会少。
“习近平强调科学分析明年我国经济发展的内外部环境,既要正视面临的困难和挑战,又要看到具备的有利条件和积极因素,既要坚定必胜信心,又要增强忧患意识,按照稳重求进的工作总基调,扎实推动我国经济持续健康发展。”(《新闻联播》2012年12月10日)
整段话包含7个长分句,分句与分句之间逻辑严密,注重对称性,体现一种整齐、严密、威严的美感。强调突出了我国未来经济工作很复杂,党和政府非常重视。
2.2.2 书面语词较多
书面语词简洁有力。新闻要求时效性,太过冗长的句子不适合新闻播报。同时,也凸显庄重,符合新闻类节目的情感性质。
“叙利亚冲突日趋激化,战事转入首都大马士革郊区,本台记者深入前线,探访当地战况”(《新闻联播》2012年12月10日)
“日趋”是“一天比一天更”。在阐述叙利亚最新的战况时,用“日趋”,短促有力,和“激化”连用,彰显局势不断紧张。如果只用“一天比一天更”,国际事务的火药味就会被冲淡很多。
2.2.3 带有专业色彩
新闻播报在涉及到专业领域时,经常会使用相对领域的专业词汇。
“消息是来自国际海事组织,那么说呢,朝鲜已经向他通报了远程火箭他的推进器,包括他的整流罩他会在溅落的区域” (《东方时空》2012年12月9日)
这里出现了大量的航空航天专用术语,这些词汇,凸显了事件的真实性,也使得表达更为清晰简洁,不容易产生误解。
2.2.4 多使用第三人称,语气词较少
新闻类节目分为联播类、评论杂志型、新闻谈话类。从整体来说,第三人称的使用更为频繁,语气词更少。
为了更明显地体现这一点,我们将几组节目的开场白做一个比较:
(A)《新闻联播》(2012-12-10)
各位观众晚上好——晚上好——今天是12月10号,农历10月27,欢迎收看今天的新闻联播节目——今天的主要内容有:
(B)《快乐大本营》(2012-12-08)
(开场舞)“谢谢!欢迎大家在星期六的晚上来到我们的oppo real 快乐大本营,好开心哦,又一次跟大家见面,我们是快乐家族!”
“然后他们就坚持,就是每天,就是额用健康的饮食和运动,然后你看嘉嘉现在这个”
A是新闻类主持,开场语简洁,模式统一:问好、感激之后,马上进入内容。而B段铺垫较长,为进入主题和介绍嘉宾做足了情绪上的准备。B段是何炅在问,主观色彩强。语气词更加口语化,如“哈”“哦”。表达中有省略,再比“用健康的饮食和运动”后面没说完,我们也能理解。
3 语用原则分析
节目主持,很多用语是事先编排好的,具有很强的预设主导性质。这是日常交际中不具备的。
3.1. 合作原则
合作准则包括四个维度:质准则、量准则、关系准则、方式准则。质准则指要提供真实的信息,量准则指要提供需要的、不多不少的信息,关系准则关心的是提供的信息或话语是否相关,方式准则是指要提供清晰、明白的信息。
在日常交际中,合作准则的遵守程度不那么严格,在一定条件下,违背合作原则可以产生某些会话含义,比如:
A:嗨,干啥去啊?B:有点事,回聊。
A显然是知道B要去做什么,但不知道B具体要做什么事情。而B的回答明显没有满足A的期待,提供了不足的信息量,违背了量的准则。而B做出这种答复,很显然,也是暗示A,不方便告诉A他具体要做什么。
而在新闻主持中,在合作原则上发挥的空间非常少。
首先,量的准则是新闻主持的质量基础。新闻的表达非常精确,如“这是几月几日,记者在某地拍摄到的场景”。因为信息量不足、模棱两可会导致信息价值的折损,显得不够诚实。而信息量过于冗长,则违背了新闻的时效性,显得不够专业。
其次,质准则是新闻节目主持的生命。新闻节目是国家舆论的引导者,必须像符号一样公正、客观、权威、理性,信誉非常重要。只要出现虚假新闻,新闻节目就会受到持续影响。
第三,除了评论类新闻,新闻节目主持是很少能和观众互动的。基本是一个或几个人向观众单项传播。新闻播报稿件是事先写好的,往往是逻辑严密,主题鲜明,上下文相关性很强。 第四,新闻节目用语的表达方式也是作为一种标准的存在。虽然使用很多书面词语和句式,但力求简洁,避免晦涩。新闻节目主持用语使用白话文而不是文言文也是体现了自己的方式准则。
当然,新闻主持也有违背合作原则的时候,当涉及有关个人隐私、国家安全、法律、国际敏感问题等的时候,新闻主持用语也会比较含糊,如“向有关部门反映”“有人举报”等。
3.2 礼貌原则
礼貌原则是指人们在交际中往往会考虑到礼貌因素,包括得体原则、慷慨原则、赞誉原则、谦逊原则、一致原则、同情原则。
新闻节目往往是单方面输入,没有与受众互动,更多是一种第三方的姿态,因此,礼貌原则的六大分项原则的体现程度和方式也并不一样。
得体原则和慷慨原则在日常生活中是一对姐妹原则。出发点都是让对方受益,一般会使用某些语气词来体现,比如“吧”“么”“可能”“麻烦”等来辅助表达礼貌的意思,如:
A:把房子打扫干净B:能麻烦你打扫一下房间么?
B使用了推测的表达方式、语气词使语意得到缓冲,更为礼貌。但新闻主持用语缓和空间少很多。
(下转至第34页)
(上接第31页)
一致原则,是为了减少自己与他人观点不一致。比如A:这部电影真不错,你觉得呢B:还行吧,就是有点困,可能昨晚没睡好吧。
B对这部电影并没有很强烈的感觉,但是出于礼貌,还是说“还行吧”。但新闻主持和听众保持一致是一种潜在的一致,更多是价值观一致,而不是具体论点的一致。
新闻主持用语中,由于客观准确时效等一系列限制,更多的是通过所选词语的褒贬色彩、搭配来表示礼貌。
中共中央总书记,中央军委主席习近平发表了重要讲话。(《焦点访谈》2012-12-15)
这里,用“重要”来修饰“讲话”,就是对发言的肯定和赞誉,也是对习近平的赞誉。
4 小结
新闻主持,是一种特殊的语境。新闻主持本身是媒介的人格化,语言表达更多的是代表主持人所属媒介,但或多或少染上了主持人自己的特色。语用原则,更多的是体现一种媒介所代表的态度。同时,新闻主持用语是提前写好的,在主持过程中又没有多少机会能和听众形成互动,因此,新闻主持有着很强的单项主导性质。
在这种语境中,语言的表达有自己的特色。整体来讲,表达基调,倾向于理性、客观、准确;情感基调,侧重于正面,而且情绪上非常克制;用句选词都非常书面化。
参考文献:
[1] 吴红雨.《节目主持通论》[M].杭州:浙江大学出版社.2008.
[2] 冉永平.《语用学:现象与分析》[M].北京:北京大学出版社.2006.