论文部分内容阅读
本月意大利总理贝卢斯科尼就要为召妓问题接受法庭审判了。
本文是西方记者嬉笑怒骂之作，纯属虚拟，却很反映民意。
假设：如果意大利的这位资深性爱狂总理请求美国最著名的性专栏作家为他做心理辅导，会得到什么样的回答呢?
能替我解惑的人：
我有一个问题。我喜欢认为自己是一个非常有权力的人：让咱们直截了当吧，在我现在千的这一行里，由我掌握着全世界上第七大的GDP。这可不是从天上掉下来的，这是我脚朝天头拱地拼了命才拿到手的。我从白手起家建起了自己的传媒公司，我结交朋友，建立关系网，我是一路拼抢开出自己的道路并一直干到这一行的最顶尖的。在这条路上，人们都知道我偶尔会放纵自己一下——好吧，是经常放纵一下我喜欢路边的野花，越年轻越好。(还上高中的?别介意，我喜欢)
我这点小毛病在工作和社交中一直都来得挺顺手的：从公司账户上借点小钱，拿去哄哄年轻的小丫头(你也知道，女士们自己不付账)；之后呢，再把她们带到办公室让大伙瞧瞧，这可以赢得同事和客户们对我更多的羡慕和尊重。 但我这一套开始变得不好玩了。一年前我老婆离开了我，不顺就是从那时开始的。她表现得可不够安静——结果闹得人人皆知，一团糟糕。于是调查局的伙计也开始来查我的公司，这么多年了他们明明一直装聋作哑来着。(现在办公室里士气低迷 一因为几周前我差点被议会解雇了。)最糟糕的是，那些跟过我的女人，不是想从我这榨出更多的钱，就是跑去警察那里哕嗦，这明明是你情我愿的事，我又不是没给钱。
这个这个……我的问题是这样的：为啥这次我就不能逍遥于处罚之外呢?我记得上天主教学校的时候他们告诉过我放纵的罪过，我现在有点信他们的话了——我这些年的风流孽债正开始向我讨债呢。在我那些有权有势的朋友看来，在这个世界上你用不着是个圣人才能成功，但可能欠债还钱只是个时间问题。 或许是这些年我一直就朝这个报应走呢?(但我怀疑，因为看看我这套作风，你不会相信我已经74岁了，不是吗?而且我现在仍然很有魅力——嘿，想当年我在游轮上当歌手的时候，那才真叫风流。)
嗯……但不管怎么说，我可不是个同性恋，是吧?
肉心纠结且接近退役的老贝
不，小贝，你不是同性恋——起码……现在还不是。
许多社会保守人士相信同性恋是一种选择。如果他们说得对，小贝，那么让女士从你视线中消失，也可以是你的选择啊——起码你可能发现自己将置身于一个没什么女人的地方(比如海盗船上啊，梵蒂冈圣城里啊，或者意大利联邦监狱)。有大权的职业人士，像你这样的，一股在结交朋友和做生意的时候道德底线都相当灵活了，因此，如果保守人士对同性恋的以上判断是对的，也许你在没有女人的地方适应一下同性恋也会一样游刃有余。
给你点理论支持：亨利·基辛格有过一条著名观察，说最好的壮阳药就是权力。但我真吃惊，像你这么一个人干这种事居然要付钱的——你不是建立了你自己的传媒公司吗?你不是掌握了世界第7大的GDP吗?你看人家比尔克林顿和法国前总统密特朗，人家就能一分钱不花地把“路边野花女士”吸引到手。要么就是你生活的地方没有女人会因为你的权力而对你生隋(梵蒂冈圣城?)，要么就是你没你自己想的那么有权力。(意大利是第七大吗，你确定?)
小贝，也许问题出在你喜欢的女人太特殊了。你说什么来着，越年轻越好?那么，我们说的可就是小姑娘啦，小贝，她们除了身体丰满头脑空空之外，确实没什么可特别推荐的啊。小姑娘不太可能知道你是什么人，要么就是不太在意这个；当然她们也不是看你肥胖的块头和秃脑袋瓜有什么招人喜欢。她们要的，就是报酬。而正像某位前纽约州长告诉你的——事情一沾上钱就麻烦了。
从另一方面说，凡是真正因为权力而对你生情的女人，通常都是有点鬼聪明的；就是说，她们充分了解你有权，而且对此很关切。这些女人把接近权力本身当作报酬，是不会要求你付钱，或付钱了才走开的。
啊，但我还没回答你的问题呢：为什么你这次再也不能逍遥于惩罚之外了?因为，小贝，在某种程度上运气就像前妻——越来越干巴，而在某种程度上运气也像前夫——早晚会跑掉的。
你的运气，就如你的老婆，在你身边卡住了好长时间。小贝，要是你没把好运当成理所当然，也许事情不会变得这么糟。一旦一个人把运气当作天赐的，就会开始滥用它。而那些过度自大的人会发生什么事，我们都知道，他们变得行事草率，他们越陷越深，他们千脆上了癮。于是他们可能的收场之一就是被送去某个彻底没了女人地方。在你漫长的职业生涯中，我猜你曾不止一次地设法逃脱了麻烦的纠缠。专业的特氟纶去皱手术这次可能还是拯救得了你那一路松弛的老皮。但记住，小贝，公众和你那些睁眼瞎的随行人员可不一样，在看到你的这群没大脑又容易受骗的小姑娘之后，他们是不可能视若无睹、麻木不仁的。他们确实并不期待你是个圣人或者私生活应该比他们简单，但是他们确实期待你行为合法，并且保持慎重。要是你处理自己的事都做不到不违法，还制造出种种丑闻，公众根本不可能信任由你来处理大家的事务。
性专栏作家
(据《外交政策》)
本文是西方记者嬉笑怒骂之作，纯属虚拟，却很反映民意。
假设：如果意大利的这位资深性爱狂总理请求美国最著名的性专栏作家为他做心理辅导，会得到什么样的回答呢?
能替我解惑的人：
我有一个问题。我喜欢认为自己是一个非常有权力的人：让咱们直截了当吧，在我现在千的这一行里，由我掌握着全世界上第七大的GDP。这可不是从天上掉下来的，这是我脚朝天头拱地拼了命才拿到手的。我从白手起家建起了自己的传媒公司，我结交朋友，建立关系网，我是一路拼抢开出自己的道路并一直干到这一行的最顶尖的。在这条路上，人们都知道我偶尔会放纵自己一下——好吧，是经常放纵一下我喜欢路边的野花，越年轻越好。(还上高中的?别介意，我喜欢)
我这点小毛病在工作和社交中一直都来得挺顺手的：从公司账户上借点小钱，拿去哄哄年轻的小丫头(你也知道，女士们自己不付账)；之后呢，再把她们带到办公室让大伙瞧瞧，这可以赢得同事和客户们对我更多的羡慕和尊重。 但我这一套开始变得不好玩了。一年前我老婆离开了我，不顺就是从那时开始的。她表现得可不够安静——结果闹得人人皆知，一团糟糕。于是调查局的伙计也开始来查我的公司，这么多年了他们明明一直装聋作哑来着。(现在办公室里士气低迷 一因为几周前我差点被议会解雇了。)最糟糕的是，那些跟过我的女人，不是想从我这榨出更多的钱，就是跑去警察那里哕嗦，这明明是你情我愿的事，我又不是没给钱。
这个这个……我的问题是这样的：为啥这次我就不能逍遥于处罚之外呢?我记得上天主教学校的时候他们告诉过我放纵的罪过，我现在有点信他们的话了——我这些年的风流孽债正开始向我讨债呢。在我那些有权有势的朋友看来，在这个世界上你用不着是个圣人才能成功，但可能欠债还钱只是个时间问题。 或许是这些年我一直就朝这个报应走呢?(但我怀疑，因为看看我这套作风，你不会相信我已经74岁了，不是吗?而且我现在仍然很有魅力——嘿，想当年我在游轮上当歌手的时候，那才真叫风流。)
嗯……但不管怎么说，我可不是个同性恋，是吧?
肉心纠结且接近退役的老贝
不，小贝，你不是同性恋——起码……现在还不是。
许多社会保守人士相信同性恋是一种选择。如果他们说得对，小贝，那么让女士从你视线中消失，也可以是你的选择啊——起码你可能发现自己将置身于一个没什么女人的地方(比如海盗船上啊，梵蒂冈圣城里啊，或者意大利联邦监狱)。有大权的职业人士，像你这样的，一股在结交朋友和做生意的时候道德底线都相当灵活了，因此，如果保守人士对同性恋的以上判断是对的，也许你在没有女人的地方适应一下同性恋也会一样游刃有余。
给你点理论支持：亨利·基辛格有过一条著名观察，说最好的壮阳药就是权力。但我真吃惊，像你这么一个人干这种事居然要付钱的——你不是建立了你自己的传媒公司吗?你不是掌握了世界第7大的GDP吗?你看人家比尔克林顿和法国前总统密特朗，人家就能一分钱不花地把“路边野花女士”吸引到手。要么就是你生活的地方没有女人会因为你的权力而对你生隋(梵蒂冈圣城?)，要么就是你没你自己想的那么有权力。(意大利是第七大吗，你确定?)
小贝，也许问题出在你喜欢的女人太特殊了。你说什么来着，越年轻越好?那么，我们说的可就是小姑娘啦，小贝，她们除了身体丰满头脑空空之外，确实没什么可特别推荐的啊。小姑娘不太可能知道你是什么人，要么就是不太在意这个；当然她们也不是看你肥胖的块头和秃脑袋瓜有什么招人喜欢。她们要的，就是报酬。而正像某位前纽约州长告诉你的——事情一沾上钱就麻烦了。
从另一方面说，凡是真正因为权力而对你生情的女人，通常都是有点鬼聪明的；就是说，她们充分了解你有权，而且对此很关切。这些女人把接近权力本身当作报酬，是不会要求你付钱，或付钱了才走开的。
啊，但我还没回答你的问题呢：为什么你这次再也不能逍遥于惩罚之外了?因为，小贝，在某种程度上运气就像前妻——越来越干巴，而在某种程度上运气也像前夫——早晚会跑掉的。
你的运气，就如你的老婆，在你身边卡住了好长时间。小贝，要是你没把好运当成理所当然，也许事情不会变得这么糟。一旦一个人把运气当作天赐的，就会开始滥用它。而那些过度自大的人会发生什么事，我们都知道，他们变得行事草率，他们越陷越深，他们千脆上了癮。于是他们可能的收场之一就是被送去某个彻底没了女人地方。在你漫长的职业生涯中，我猜你曾不止一次地设法逃脱了麻烦的纠缠。专业的特氟纶去皱手术这次可能还是拯救得了你那一路松弛的老皮。但记住，小贝，公众和你那些睁眼瞎的随行人员可不一样，在看到你的这群没大脑又容易受骗的小姑娘之后，他们是不可能视若无睹、麻木不仁的。他们确实并不期待你是个圣人或者私生活应该比他们简单，但是他们确实期待你行为合法，并且保持慎重。要是你处理自己的事都做不到不违法，还制造出种种丑闻，公众根本不可能信任由你来处理大家的事务。
性专栏作家
(据《外交政策》)