【摘 要】
：
切莫望文生义黄蓓请您把下面两句话翻译成汉语：①Ｈｉｓｄｏｇｓａｒｅｂｕｒｎｅｄｕｐ．②Ｉｖｅｂｅｅｎｓｔａｎｄｉｎｇｏｎｍｙｄｏｇｓａｌｄａｙ．乍一看，意思分别是：①他的狗被烧伤了。②我一整天都站在我的狗身上。第一句的意思还勉强能说过去，第二句简直...
切莫望文
论文部分内容阅读
切莫望文生义黄蓓请您把下面两句话翻译成汉语：①Ｈｉｓｄｏｇｓａｒｅｂｕｒｎｅｄｕｐ．②Ｉｖｅｂｅｅｎｓｔａｎｄｉｎｇｏｎｍｙｄｏｇｓａｌｄａｙ．乍一看，意思分别是：①他的狗被烧伤了。②我一整天都站在我的狗身上。第一句的意思还勉强能说过去，第二句简直...
切莫望文生义 黄蓓 Please translate the following two sentences into Chinese: 1Hisdogsareburnedup. 2Ivebeenstandingonmydogsalday. At first glance, the meanings are: 1 His dog was burned. 2 I stood on my dog all day. The meaning of the first sentence is also barely able to say the past, the second sentence is just...
其他文献
长白山─—“东方大蜜库”长白山区素有“东方大蜜库”美誉，今又增加了“天然绿色蜜”光环。延边蜜源极其丰富，从春季四月到秋季九月，有５大类、５２科、２８２种植物相继开花，可谓品种繁多，花
一场“嬉皮”婚礼,激发了她的创业灵感22岁的钟宁原本在广州越秀区的一家幼儿园做行政助理工作,月薪1000多元。工作一段时间后,喜欢时尚的她开始“不安分”起来,一心想要开
我们所以选入此文,一个重要理由是,文章表达浅显生动,与本期的其他文章存在较强的互补性。 比如,关于“厄尔尼诺”名称的由来,与上文对照阅读,你就会发现其文章活泼得多: Thi
在杭州市的上城区有一家“佛缘阁足道会馆”,它是杭城足浴行业最有个性、最有品位的休闲商务足道馆。它的老板叫屠士涌,他有个经营理念——在快乐中赚钱。细节服务上档次屠士
一个普普通通打工妹需要多长时间才能变身百万富姐?如果我告诉你答案是三年,你是否会感叹命运的多磔。河南女孩许燕燕敏锐地发现了麦秸杆中蕴藏的巨大商机,化腐朽为神奇的将
在美国法律中,供认是指犯有罪行的人承认自己有罪的一种声明。在法庭上作出的供认属于法庭内的供认,而在其他地方作出的供认则属于法庭外的供认。完全自愿的、可靠的供认可
香港玩具公司近年已把眼光放在内地市场,据资料显示,玩具业作为香港六大传统制造业之一,其产品目前主要出口到欧美国家,去年总出口额达99.4亿美元,其中对内地出口额达到11.5
ＨｏｎｇＫｏｎｇ—ＷｏｎｄｅｒｓＮｅｖｅｒＣｅａｓｅＷＥＬＣＯＭＥｔｏＨＯＮＧＫＯＮＧ，ａｃｉｔｙｌｉｋｅｎｏｏｔｈｅｒｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄ．ＦｏｒａｃｅｎｔｕｒｙａｎｄａｈａｌｆＷｅｓｔａｎｄＥａｓｔｈａｖｅｊｏｉｎｅｄｈｅｒｅ，ｓｏｍｅｔｉｍｅ...
这里所说的小商品并非人们的生活必需品,没有它,人们的生活照样过,但有了它,人们的生活更方便,更轻松,更有品位和情趣。它的范畴很广,种类多样,若要给它一个诠释,姑且可以说
对《就称我先生》中几处翻译的不同看法姜文东近日读了《大学英语》１９９６年第９期上刊登的《就称我先生》一文译文，其中有几处与作者看法不太一样，具体如下：１．原文１４页倒数第３段有这样一个句