论文部分内容阅读
showtime：上赛季，莱昂内尔·霍林斯教练事实上并不知道你是一名左手球员还是右手球员。答案到底是什么？
康利：如果有可以选择的话，我会说我是右手球员。没错，我用右手做很多事情，不仅仅在球场上。事实上，我用右手打球的次数比人们想像的多。
showtime：那么，你写字、吃饭还有其他别的事情都用右手吗？
康利：是啊，任何事情都是。扔棒球、扔橄榄球——都是用右手。
showtime：记得在你小时候你就能把这两项运动玩得很好了，是吧？
康利：是的，我曾经很困扰到底我要从事哪一项运动，但是最后我终于想通了。
showtime：在棒球里你打什么位置？
康利：我是外野手，总打游击战。
showtime：有谣言说你打高尔夫也不错，是吧？你打高尔夫也有右手吗？
康利：事实上，我打高尔夫用左手。
showtime：拜托，你到底是用哪一只手啊？康利：我确实是左撇子，但是我也会用右手。这个确实有点好笑，当我要去拿什么东西的时候，我感觉更多的会用右手。
showtime：在休赛期你都会在家里待着，在灰熊队里有没有和你一起打高尔夫的小伙伴呢？
康利：有啊，麦克·米勒就是一个非常棒的高尔夫选手，他打得太好了，比我打的好多了。虽然他从来都不承认，但他确实打得很不错。
showtime：戴夫·乔尔格重新设计了你们的进攻体系——更多的阅读防守，更多的连续性进攻，还增加了一些底角战术。他希望你能打得节奏更快一些。那么新的进攻体系有什么不同？
康利：在这个进攻体系中，大家的出手机会更均衡了，每个位置上都有我们信得过的球员把球打进。这就是本赛季我们要做的事情——把球吊进内线，把球传到底角，运球突破等等。
showtime：康特尼·李的右侧进攻很不错吧？
康利：是呀，从右侧底角突破，或者急停跳投或者杀入篮下，这样对我们的进攻非常有帮助。
showtime：据说你们在5对0的训练中也能打得非常快，比有人防守的时候打得好。
康利：（大笑）哦，确实如此。我觉得一旦你全速打比赛的时候，人们的脑袋里就开始出现各种不同的进攻手段来选择，我们不知道该选哪个。然后我们思考的太多了，最后只能慢下节奏，回到那种更有效率的进攻方式上来。
showtime：有人提名你是全联盟中最狡猾的球员。你身材并不高，不会在别人的头上扣篮，但是你有出色的移动能力——变向运球，转身假动作……你在和华盛顿的比赛中做出了一个漂亮的运球。当时你用左手做出交叉变向，然后又转身到了中路，接着一个一个右手的变向。随着你的经验增加你会做出更多这样的动作吗？
康利：那是从我整个职业生涯学到的东西——从不同的球员和同的教练身上学会的。我和莱昂内尔一起学习了很多，当达蒙·斯塔德迈尔是我的队友和球队的助理教练的时候，我和他学习了和长时间。我并不高，也不会在谁的头上扣篮，所以我不得不找到其他方法得分，所以我变得狡猾了。
showtime：你最善于做的运球动作是什么？康利：哦，那也许是我的交叉运球加一个快速变向吧。我用左手交叉运球，接着一个转身，之后快速把球拉到右手做一个变向。这就是我最擅长的运球方式。
showtime：莱昂内尔说你不喜欢投篮。当球队让你出手更多的时候你总是提出反对意见。那是真的吗？你不喜欢在一场比赛中投篮超过20次？每个人都想要更多的投篮吧！康利：20次对我来说太多了。当你看到我投了12次，我就会说“哇，我出手太多了。”不过现在，我每场出手14或15次。
showtime：等待……12次？有的板凳球员在15分钟的垃圾时间也能出手12次。
康利：哦，是的。我以前在印第安纳州打球，那里的人们并不在意谁得分，也不在意你出手多少次。
showtime：本赛季灰熊防守并不太好，即使是你和马克都没有伤病的情况下。到底是什么情况？方案一样，球员一样。究竟是怎么了？
康利：我认为是我们在进攻和防守端都考虑得太多了。我们本来想运用新的进攻体系取得成功，我们总是担心球队是否能得到这么多分数，因此我们忘了需要在防守端也做出努力。如果我们不得分，对手最好也不得分。我们忘了这一点，总是过多地担心其他事情。不过后来，我们终于适应了新的进攻体系，我想防守端也会变得更舒服一些。
showtime：最基本的战术方案是相同的吧？我的意思是说，戴夫也当了好多年教练了。康利：同样的方案，同样的战术，同样的球员。不会有什么不一样的。
showtime：本赛季目前为止，灰熊的战绩比赛前期望的低了不少。上赛季你们打进了西部决赛，你们会因上赛季的标准而感到困扰吗？康利：我们的确有一些紧迫感。我的意思是，我们的赛程表不想在常规赛后就结束了。我们知道还有机会，但是我们要抓住它。我想我们在一场又一场的比赛中已经做得很好了，我们也明白如果我们没有紧迫感的话，那么季后赛的新闻上将不会有我们的名字。
showtime：你们不是一支高龄球队，当然，你们也不算年轻。你们会感觉到球队的年龄是一种优势吗？
康利：没错，我们明白。我们球队里的老球员和年轻球员的搭配非常好，而且这将会持续好几年。这的确是一种优势，如果这种优势发挥出来的话，我们将取得更大的成功。showtime：这也许会是一个愚蠢的问题。想想去年发生的事情，在看看今年的球队名单。球队能赢得和去年一样的成绩吗？
康利：我是这么认为的。我们和上赛季的阵容相同，而且增加了一些新的火力点，这样就解决了我们的外线得分问题。
showtime：你担心托尼·阿伦在板凳上的庆祝动作会伤到球迷吗？ 康利：不，他不会伤到球迷的。我曾经看到过他在比赛中把毛巾扔入场内，但他不会扔球迷的。
showtime：阿伦说他曾用毛巾打在了一名老妇人的脸上，但是她很高兴。
康利：（大笑）哦，我相信这事会发生。
showtime：在奥兰多的时候，加索尔在热身的时候大唱歌曲《Call Me Maybe》，声音大过了音响。他会不会感到尴尬？他私下里总会给你们唱歌吗？
康利：如果他唱歌的话，大多的时候他都用西班牙语唱，所以我们不知道他在唱什么。老兄，我真希望他每次唱歌的时候我都在场（康利错过了那场比赛。）那是很有趣的事。
showtime：在防守挡拆的时候，有时候你会用一个快速转身绕过大个的掩护者，一瞬间又回到了持球者的面前。这不是巧合吧？你是怎么学会这招的？
康利：这对于我来说是一种天赋吧，运用我的灵活度。我认为这是一种不被挡住的最好方法，可以用来防住好多后卫。如果你转身了，对手会想：等等，他在干什么？但是这时候我已经又回到了你的面前。这招我以后会常常使用。
showtime：对你来说，最难防的挡拆组合是谁？
康利：我认为是克里斯·保罗和布雷克·格里芬，因为保罗的挡拆玩得太好了。不过拉塞尔·威斯布鲁克和凯文·杜兰特的控卫与小前锋的挡拆组合，对我来说也是一个噩梦。
showtime：如果换过来，在你打挡拆的时候，哪个防守者会给你的干扰更多一些：是后卫干扰你多一些？还是大个子球员的协防干扰你多一些？
康利：最大的干扰就是大个子球员，然后是来自弱侧的协防球员。我用大部分时间来阅读防守就是这个原因。我相信我们的大个子球员能帮我挡住防守者给我打开空间。所以我更但心对手的大个子球员和弱侧的协防球员——因此我要知道我要把球传给谁，还是我有机会自己得分。
showtime：在你的职业生涯中，哪个大个子球员给你带来的麻烦最多？
康利：我认为是凯文·加内特，即使现在的他仍旧如此。安德鲁·德拉蒙德在这方面做得也很好。
showtime：德拉蒙德？这个名字让人听起来很惊讶。
康利：哦，是的。他臂展很长，而且手上的动作很快。他是非常敏捷的。
showtime：好吧，现在常规赛还有20多场比赛要打。透过球队你会看到什么？
康利：我们会试着把每件事都做好，没有人会阻止我们。我们会做出很多努力，大家也知道为什么要这么做。在季后赛阶段，球队永远是第一位的，这不是一两个人的事情。每个人的信心是最关键的，我们的替补球员也会有进步，我想在今年的比赛结束时，我们还会收获到很好的结果。
康利：如果有可以选择的话，我会说我是右手球员。没错，我用右手做很多事情，不仅仅在球场上。事实上，我用右手打球的次数比人们想像的多。
showtime：那么，你写字、吃饭还有其他别的事情都用右手吗？
康利：是啊，任何事情都是。扔棒球、扔橄榄球——都是用右手。
showtime：记得在你小时候你就能把这两项运动玩得很好了，是吧？
康利：是的，我曾经很困扰到底我要从事哪一项运动，但是最后我终于想通了。
showtime：在棒球里你打什么位置？
康利：我是外野手，总打游击战。
showtime：有谣言说你打高尔夫也不错，是吧？你打高尔夫也有右手吗？
康利：事实上，我打高尔夫用左手。
showtime：拜托，你到底是用哪一只手啊？康利：我确实是左撇子，但是我也会用右手。这个确实有点好笑，当我要去拿什么东西的时候，我感觉更多的会用右手。
showtime：在休赛期你都会在家里待着，在灰熊队里有没有和你一起打高尔夫的小伙伴呢？
康利：有啊，麦克·米勒就是一个非常棒的高尔夫选手，他打得太好了，比我打的好多了。虽然他从来都不承认，但他确实打得很不错。
showtime：戴夫·乔尔格重新设计了你们的进攻体系——更多的阅读防守，更多的连续性进攻，还增加了一些底角战术。他希望你能打得节奏更快一些。那么新的进攻体系有什么不同？
康利：在这个进攻体系中，大家的出手机会更均衡了，每个位置上都有我们信得过的球员把球打进。这就是本赛季我们要做的事情——把球吊进内线，把球传到底角，运球突破等等。
showtime：康特尼·李的右侧进攻很不错吧？
康利：是呀，从右侧底角突破，或者急停跳投或者杀入篮下，这样对我们的进攻非常有帮助。
showtime：据说你们在5对0的训练中也能打得非常快，比有人防守的时候打得好。
康利：（大笑）哦，确实如此。我觉得一旦你全速打比赛的时候，人们的脑袋里就开始出现各种不同的进攻手段来选择，我们不知道该选哪个。然后我们思考的太多了，最后只能慢下节奏，回到那种更有效率的进攻方式上来。
showtime：有人提名你是全联盟中最狡猾的球员。你身材并不高，不会在别人的头上扣篮，但是你有出色的移动能力——变向运球，转身假动作……你在和华盛顿的比赛中做出了一个漂亮的运球。当时你用左手做出交叉变向，然后又转身到了中路，接着一个一个右手的变向。随着你的经验增加你会做出更多这样的动作吗？
康利：那是从我整个职业生涯学到的东西——从不同的球员和同的教练身上学会的。我和莱昂内尔一起学习了很多，当达蒙·斯塔德迈尔是我的队友和球队的助理教练的时候，我和他学习了和长时间。我并不高，也不会在谁的头上扣篮，所以我不得不找到其他方法得分，所以我变得狡猾了。
showtime：你最善于做的运球动作是什么？康利：哦，那也许是我的交叉运球加一个快速变向吧。我用左手交叉运球，接着一个转身，之后快速把球拉到右手做一个变向。这就是我最擅长的运球方式。
showtime：莱昂内尔说你不喜欢投篮。当球队让你出手更多的时候你总是提出反对意见。那是真的吗？你不喜欢在一场比赛中投篮超过20次？每个人都想要更多的投篮吧！康利：20次对我来说太多了。当你看到我投了12次，我就会说“哇，我出手太多了。”不过现在，我每场出手14或15次。
showtime：等待……12次？有的板凳球员在15分钟的垃圾时间也能出手12次。
康利：哦，是的。我以前在印第安纳州打球，那里的人们并不在意谁得分，也不在意你出手多少次。
showtime：本赛季灰熊防守并不太好，即使是你和马克都没有伤病的情况下。到底是什么情况？方案一样，球员一样。究竟是怎么了？
康利：我认为是我们在进攻和防守端都考虑得太多了。我们本来想运用新的进攻体系取得成功，我们总是担心球队是否能得到这么多分数，因此我们忘了需要在防守端也做出努力。如果我们不得分，对手最好也不得分。我们忘了这一点，总是过多地担心其他事情。不过后来，我们终于适应了新的进攻体系，我想防守端也会变得更舒服一些。
showtime：最基本的战术方案是相同的吧？我的意思是说，戴夫也当了好多年教练了。康利：同样的方案，同样的战术，同样的球员。不会有什么不一样的。
showtime：本赛季目前为止，灰熊的战绩比赛前期望的低了不少。上赛季你们打进了西部决赛，你们会因上赛季的标准而感到困扰吗？康利：我们的确有一些紧迫感。我的意思是，我们的赛程表不想在常规赛后就结束了。我们知道还有机会，但是我们要抓住它。我想我们在一场又一场的比赛中已经做得很好了，我们也明白如果我们没有紧迫感的话，那么季后赛的新闻上将不会有我们的名字。
showtime：你们不是一支高龄球队，当然，你们也不算年轻。你们会感觉到球队的年龄是一种优势吗？
康利：没错，我们明白。我们球队里的老球员和年轻球员的搭配非常好，而且这将会持续好几年。这的确是一种优势，如果这种优势发挥出来的话，我们将取得更大的成功。showtime：这也许会是一个愚蠢的问题。想想去年发生的事情，在看看今年的球队名单。球队能赢得和去年一样的成绩吗？
康利：我是这么认为的。我们和上赛季的阵容相同，而且增加了一些新的火力点，这样就解决了我们的外线得分问题。
showtime：你担心托尼·阿伦在板凳上的庆祝动作会伤到球迷吗？ 康利：不，他不会伤到球迷的。我曾经看到过他在比赛中把毛巾扔入场内，但他不会扔球迷的。
showtime：阿伦说他曾用毛巾打在了一名老妇人的脸上，但是她很高兴。
康利：（大笑）哦，我相信这事会发生。
showtime：在奥兰多的时候，加索尔在热身的时候大唱歌曲《Call Me Maybe》，声音大过了音响。他会不会感到尴尬？他私下里总会给你们唱歌吗？
康利：如果他唱歌的话，大多的时候他都用西班牙语唱，所以我们不知道他在唱什么。老兄，我真希望他每次唱歌的时候我都在场（康利错过了那场比赛。）那是很有趣的事。
showtime：在防守挡拆的时候，有时候你会用一个快速转身绕过大个的掩护者，一瞬间又回到了持球者的面前。这不是巧合吧？你是怎么学会这招的？
康利：这对于我来说是一种天赋吧，运用我的灵活度。我认为这是一种不被挡住的最好方法，可以用来防住好多后卫。如果你转身了，对手会想：等等，他在干什么？但是这时候我已经又回到了你的面前。这招我以后会常常使用。
showtime：对你来说，最难防的挡拆组合是谁？
康利：我认为是克里斯·保罗和布雷克·格里芬，因为保罗的挡拆玩得太好了。不过拉塞尔·威斯布鲁克和凯文·杜兰特的控卫与小前锋的挡拆组合，对我来说也是一个噩梦。
showtime：如果换过来，在你打挡拆的时候，哪个防守者会给你的干扰更多一些：是后卫干扰你多一些？还是大个子球员的协防干扰你多一些？
康利：最大的干扰就是大个子球员，然后是来自弱侧的协防球员。我用大部分时间来阅读防守就是这个原因。我相信我们的大个子球员能帮我挡住防守者给我打开空间。所以我更但心对手的大个子球员和弱侧的协防球员——因此我要知道我要把球传给谁，还是我有机会自己得分。
showtime：在你的职业生涯中，哪个大个子球员给你带来的麻烦最多？
康利：我认为是凯文·加内特，即使现在的他仍旧如此。安德鲁·德拉蒙德在这方面做得也很好。
showtime：德拉蒙德？这个名字让人听起来很惊讶。
康利：哦，是的。他臂展很长，而且手上的动作很快。他是非常敏捷的。
showtime：好吧，现在常规赛还有20多场比赛要打。透过球队你会看到什么？
康利：我们会试着把每件事都做好，没有人会阻止我们。我们会做出很多努力，大家也知道为什么要这么做。在季后赛阶段，球队永远是第一位的，这不是一两个人的事情。每个人的信心是最关键的，我们的替补球员也会有进步，我想在今年的比赛结束时，我们还会收获到很好的结果。