浅析操纵理论对英汉新闻编译的解释力

来源 :管理观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xjtcfx

【摘要】

：

本文以安德烈．勒菲弗尔的操纵理论为视角，通过对“意识形态”、“诗学”、“赞助人”等核心因素的梳理，分析了这些因素对英汉新闻报道编译的制约机制，并对新闻报道编译者应注意的

【作者】

：

【机构】

：

上海海事大学外国语学院

【出处】

：

管理观察

【发表日期】

：

2012年12期

【关键词】

：

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文以安德烈．勒菲弗尔的操纵理论为视角，通过对“意识形态”、“诗学”、“赞助人”等核心因素的梳理，分析了这些因素对英汉新闻报道编译的制约机制，并对新闻报道编译者应注意的问题进行了探讨，以期成为新闻编译研究的有益补充。

其他文献

近年来，苹果产区发展了很多密植苹果园，由于缺乏生产经验，选用树形不当，管理措施不利等，致使密植苹果结果晚，产量低，全园郁闭，果品质量差，而整彤修剪是根据果树生长发育的内在规律，结合

期刊

整形修剪管理控制苹果园栽培

提高成本管理水平可以提高施工企业在同行业中的竞争力、降低成本消耗。本文分析了施工企业成本管理中存在的问题，并提出了一些对策。

期刊

施工企业成本问题对策

在空间太阳望远镜的在轨高速数据处理中,运算时间是影响系统性能的重要环节之一.利用FPGA丰富的逻辑单元实现快速傅里叶变换(FFT),解决了在轨实时大数据量图像处理与航天级DS

期刊

FoxO蛋白作为ForkheadBox家族的重要一员，在动物的生长发育、细胞分化、代谢、免疫和凋亡等方面起重要作用。研究发现FoxO蛋白是哺乳动物卵泡发育的重要调节因子,通过检测雌雄

期刊