论文部分内容阅读
2002年5月中旬，当俄罗斯的人们刚走出五一节和“胜利日”的欢庆氛围，便被报纸上一则消息震惊了：曾经在前苏联时期名噪一时的天才女诗人尼卡·图尔宾娜跳楼自杀身亡。在这之后的日子里，本来几乎被人们淡忘的一个名字，又频繁地出现在俄罗斯各种媒体上，以及人们茶余饭后的谈资中。
9岁出书的女神童
1974年12月17日尼卡·图尔宾娜出生在乌克兰克里米亚的雅尔塔，这是一座美丽的海滨城市。1945年2月，著名的雅尔塔会议就是在这里召开的。除此事让当地人感到骄傲外，在20世纪80年代，还有一个小姑娘让人们感到自豪：她，就是天才女神童尼卡。她生来天资聪颖，与同龄孩子相比，她显得成熟许多。当别的小孩还在玩游戏时，她已经开始思考许多大人才能考虑的问题。在她刚学会一些单词后，有一天，她的妈妈玛雅·安娜托里耶夫娜发现，自己的女儿竟在纸片上写下一些莫明其妙的词语。起初，她并未在意，可后来，她突然觉得那些词句连缀起来竟是一首首小诗。她发现了自己的女儿与众不同。从此后，她便把尼卡这些随手“画下”的文字认真收集起来，帮助女儿进行修改。当她拿给别人看，人们也都惊奇不已。渐渐地，新闻媒体介入，女神童尼卡的名字很快传遍了整个苏联。
1984年12月11日，莫斯科的青年近卫军出版社出版了她的诗集《草稿》，此时尼卡还不到10岁。诗集中收入了她1980～1983年写下的诗句。当然，为了整理这些诗稿，她的妈妈付出了很多心血。著名的诗人叶甫盖尼·叶甫图什科帮助联系出版发行，并欣然为书作序，也起了很大作用。诗集出版后，她的名字如日中天，她的诗被译成了12种文字。许多作家诗人，如沃兹涅兴斯基、尤里安·谢苗诺夫等，都给了她的诗以极高的评价。
鲜花和掌声埋下了不幸
从此后，她便被邀请到处进行诗歌朗诵表演，叶甫盖尼·叶甫图什科还带她到欧洲、美国进行游历。在美国，她曾与著名俄裔美国诗人约瑟夫、布罗茨基同台朗诵诗歌。总之，所到之处，无不是鲜花和掌声。
尼卡在雅尔塔上的小学，是俄罗斯著名女诗人玛丽娜、茨维塔耶娃就读过的学校。
1986年，当她12岁时，在威尼斯国际诗人艺术节上，她获得了“金狮”大奖，这是继苏联著名女诗人安娜·阿赫玛托娃之后，第二位获得此项殊荣的俄罗斯诗人。她的诗还被“米洛佳”（旋律之意——译者注）公司灌录了唱片。报纸电台连篇累牍地报道她的成长经历，还专门为她录制了纪录片。
在赢得众多国内外荣誉的同时，也埋下了她日后不幸命运的种子。本应是求学的年龄，她却四处应付各种演出活动，学业耽误了许多，尤其是俄语，许多语法知识她都未来得及掌握。
13岁那年，她的命运发生了极大的改变，先是她的妈妈改嫁，生下了妹妹玛莎，母亲开始把注意力和爱转移到小女儿身上，尼卡接受不了这一现实，她去了莫斯科。在老师阿瘳娜·卡里奇的游说下，艺术学院的校长终于答应，在没有通过俄语考试的情况下，招收她进入了学院学习。
1989年，在列宁电影制片厂拍摄的艺术片《海边故事》中，她与著名女演员尼娜·鲁斯兰诺娃合作，担任了本片的女主角。
也就是在这一年，她认识了一个意大利富翁。她与母亲通了电话，决定嫁给这个67岁的老头。她和妈妈已经整整一年多没见面了，迫于生活的压力，妈妈也没有过多的精力来考虑她的问题，说什么，只能随她去吧。就这样，尼卡与白发苍苍的丈夫去了瑞士。丈夫是一名心理医生，在卢塞恩市有自己的诊所。然而，她并没有得到期望的幸福，半年后，她们离了婚，她重又回到了自己的祖国，可回来后她发现，已经今非昔比。苏联社会的动荡不安，人们为生存而奔波，哪还有时间关心一个除了写诗什么也不会的人，这个时代谁还需要诗歌呢？
她没有文凭，没有工作，住在一个连电话都没有的小公寓里，与她相依为命的只有两只猫和一条狗。从前的那些朋友和崇拜者们都消失得无影无踪。她开始酗酒，疯狂地抽烟，她还在写诗：在纸片上，在报纸的空白处。她不喜欢记者，其实记者也对她早已失去兴趣。人们对这个天才的小神童已经遗忘了。对世人来说她已经是个多余的人。
她曾多次试图自杀
1997年5月15日的凌晨4点左右，尼卡从自家5楼的窗口跳了下来，她的脊椎粉碎性骨折，当一些热心人知道这个消息后，发出为她捐款的倡议，并且专门在银行里开立了账户。在做了12次手术后，她终于活了下来，但她却永远不能行走了。
当她痛苦地躺在病床上，准备做手术时，一个女记者拿着麦克风采访她，她当时疼痛欲死，便不客气地叫她滚蛋。女记者讪讪地嘟哝了一句走了。
乌克兰电视台的主持人安纳托利·伯尔修克曾经为尼卡拍摄过纪录片《女孩儿尼卡》，播放后反响很大，但几年后，当他千方百计再找到尼卡时，几乎不相信面前的这个女人会是尼卡——那个以前充满自信、光彩夺目的天才女神童。如今的她目光呆滞，衣衫破旧。他回忆说：“她其实很不幸。她生活自理能力很差，除了会写诗，别的一无所长，她需要有一个人站在她的身边，为她料理生活、准备好饭、为她支付房租……她需要有人疼爱、有人关心和帮助。她曾经多次试图自杀，她的手臂上满是刀痕。”
“我很可怜她，她好象至今仍是个小孩子。我的良心提醒我，应该为她做些什么，但最有益的，也是我能做的，就是拍一部纪录片，也许有人看到会帮助她。”
2001年1月21日，安纳托利·伯尔修克拍摄的纪录片《尼卡·图尔宾娜：飞翔的故事》在“1+1”频道播出。但是，纪录片并未引起多大的反响。尼卡的生活还是很少有人问津。
她的外祖母柳德米拉·乌拉基米罗夫娜回忆起她的成长经历，说：“在她的一生中，她给我们带来那么多快乐，但是她也有许多不为人知的痛苦，她那么小就写了许多复杂的诗歌，到12岁之前，她几乎很少睡觉。我们到过莫斯科、基辅等城市，为她四处求医，我请求大夫帮忙，让她不要再写诗了，让她成为一个普通的女孩子。因为，她不能入睡，我们都得陪着她不睡觉。这样生活起来简直难以想像，她越大越难管教。从小她的逆反心理就很强，你说‘东’，她一定说‘西’，她变得很任性，也很脆弱。” 她的妈妈玛雅·安娜托利耶夫娜说：“当她满13岁后，好象突然之间，就变成了另外一个人，我们与她相处得非常困难，不幸的事接二连三，她有几次试图自杀，割腕跳楼服安眠药……这简直太可怕了。当时，我是这样理解的，她怕长大，不敢面对将来的生活……为了她我的心都要操碎了。有时我真想拿大锤一下把她砸死，可是，当我看到她深更半夜还在客厅里‘工作’，我的心就又软下来了。后来，她开始抽烟喝酒，我想阻止，已经来不及，因为她已经是成人了，她有这个权利，不需要干什么先问我。生活就这样，它把我们逼到了角落，我们都要为此付出代价。”
有一次，尼卡在基辅演出，妈妈也陪伴在她的身边。那时她正在怀着小玛莎。有人向她提出一个问题：“你是否希望生下第二个天才？”玛雅·安娜托利耶夫娜竟恐惧地回答：“上帝保佑，有一个就已经足够了。”
1995年，当尼卡接受采访时，她说：“想让我说实话吗？在当时，我只感觉寒冷、饥饿、沉重，我需要温暖、爱、手和目光。我很想做爱，不图什么。我写了那些谁也不需要的臭诗。我明白，自己在这里会忍受不下去，我不能活了。我曾经有一头齐腰的长发，我长得苗条而美丽。在不到16岁时，我出嫁了，为此我失去了很多。”
当问及她对未来有什么打算时，她回答：“什么也没有。我也许就有10天时间……我会做饭，但是我不会缝衣服，也许我会嫁给一个富人，用不着我缝衣服，只需要做饭。如果严肃点说，对于未来，我觉得就像捧在手中的沙子。我没有未来，我只会写诗，这支撑着我的生命。也许，什么也剩不下，可能……不知道。”
2000年，她在电影戏剧导演系毕业时，她重又对生活恢复了信心，但是没有人愿意接收她。她还照常写诗，但她写后便记不起来，需要按着稿纸念。她自己也承认，这是长期酗酒造成的。可她已经不能控制自己。后来，当她写满诗歌的笔记本丢失后，她痛哭了很久，几乎绝望。此时，她的妈妈仍然在雅尔塔，病得很厉害，年老的外祖母为了生活不得不像马一样下地干活。
一颗彗星殒落了
2002年5月11日，俄罗斯刚庆祝完五一节和5月9日的反法西斯胜利日，人们还都沉浸在节日的喜庆当中，许多人并不知道，就在这一天，尼卡又从自己的阳台上跳了下来。据说，当晚她与朋友在家中喝酒，朋友后来出去买食品，谁知她竟出了意外。
这次，她再也没能醒来。她的生命永远定格在27岁。就如一颗彗星，匆匆划过夜空，瞬间便消失了，在物欲横流的世界，她能在人们的记忆中留存多久呢？
尼卡死后，疾病缠身的妈妈都没能来见她一面，她和母亲已经多年没有见面了。尼卡的朋友是十几天后才知道她的死讯的。在死亡鉴定书上写着，她是由于意外，不幸从5楼摔下，失血过多而死的。
尼卡的尸体先是在斯克里佛索夫斯基医院的太平间里停放了几天，然后便火化了。40天过后，她的骨灰还未入土。只有一个人为尼卡送来最后的鲜花——她的老师阿瘳娜·卡里奇，也就是当初说服了艺术学院的校长，在没有通过俄语考试的情况下，接收她进入学院学习的那位。而尼卡至死也没有学会正确的书写。
阿瘳娜向莫斯科市的有关部门提出申请，希望能将尼卡的骨灰安葬于著名的瓦甘斯基的尼古拉——阿尔汉格尔斯基墓地。她认为，尼卡生前获得过那么多国内国际大奖，葬在那里，尼卡是当之无愧的。尼卡的亲友也正筹措资金，想为她立一块纪念碑。
阿瘳娜最后一次看到尼卡是在新年前夕，学生来向她祝贺节日。然后，她们还通了电话，尼卡当时兴奋地对她说：“我马上去找您给我出出主意，我有个好想法，很棒的计划……”可尼卡最终都没有去。
（摘自《品读》）
9岁出书的女神童
1974年12月17日尼卡·图尔宾娜出生在乌克兰克里米亚的雅尔塔，这是一座美丽的海滨城市。1945年2月，著名的雅尔塔会议就是在这里召开的。除此事让当地人感到骄傲外，在20世纪80年代，还有一个小姑娘让人们感到自豪：她，就是天才女神童尼卡。她生来天资聪颖，与同龄孩子相比，她显得成熟许多。当别的小孩还在玩游戏时，她已经开始思考许多大人才能考虑的问题。在她刚学会一些单词后，有一天，她的妈妈玛雅·安娜托里耶夫娜发现，自己的女儿竟在纸片上写下一些莫明其妙的词语。起初，她并未在意，可后来，她突然觉得那些词句连缀起来竟是一首首小诗。她发现了自己的女儿与众不同。从此后，她便把尼卡这些随手“画下”的文字认真收集起来，帮助女儿进行修改。当她拿给别人看，人们也都惊奇不已。渐渐地，新闻媒体介入，女神童尼卡的名字很快传遍了整个苏联。
1984年12月11日，莫斯科的青年近卫军出版社出版了她的诗集《草稿》，此时尼卡还不到10岁。诗集中收入了她1980～1983年写下的诗句。当然，为了整理这些诗稿，她的妈妈付出了很多心血。著名的诗人叶甫盖尼·叶甫图什科帮助联系出版发行，并欣然为书作序，也起了很大作用。诗集出版后，她的名字如日中天，她的诗被译成了12种文字。许多作家诗人，如沃兹涅兴斯基、尤里安·谢苗诺夫等，都给了她的诗以极高的评价。
鲜花和掌声埋下了不幸
从此后，她便被邀请到处进行诗歌朗诵表演，叶甫盖尼·叶甫图什科还带她到欧洲、美国进行游历。在美国，她曾与著名俄裔美国诗人约瑟夫、布罗茨基同台朗诵诗歌。总之，所到之处，无不是鲜花和掌声。
尼卡在雅尔塔上的小学，是俄罗斯著名女诗人玛丽娜、茨维塔耶娃就读过的学校。
1986年，当她12岁时，在威尼斯国际诗人艺术节上，她获得了“金狮”大奖，这是继苏联著名女诗人安娜·阿赫玛托娃之后，第二位获得此项殊荣的俄罗斯诗人。她的诗还被“米洛佳”（旋律之意——译者注）公司灌录了唱片。报纸电台连篇累牍地报道她的成长经历，还专门为她录制了纪录片。
在赢得众多国内外荣誉的同时，也埋下了她日后不幸命运的种子。本应是求学的年龄，她却四处应付各种演出活动，学业耽误了许多，尤其是俄语，许多语法知识她都未来得及掌握。
13岁那年，她的命运发生了极大的改变，先是她的妈妈改嫁，生下了妹妹玛莎，母亲开始把注意力和爱转移到小女儿身上，尼卡接受不了这一现实，她去了莫斯科。在老师阿瘳娜·卡里奇的游说下，艺术学院的校长终于答应，在没有通过俄语考试的情况下，招收她进入了学院学习。
1989年，在列宁电影制片厂拍摄的艺术片《海边故事》中，她与著名女演员尼娜·鲁斯兰诺娃合作，担任了本片的女主角。
也就是在这一年，她认识了一个意大利富翁。她与母亲通了电话，决定嫁给这个67岁的老头。她和妈妈已经整整一年多没见面了，迫于生活的压力，妈妈也没有过多的精力来考虑她的问题，说什么，只能随她去吧。就这样，尼卡与白发苍苍的丈夫去了瑞士。丈夫是一名心理医生，在卢塞恩市有自己的诊所。然而，她并没有得到期望的幸福，半年后，她们离了婚，她重又回到了自己的祖国，可回来后她发现，已经今非昔比。苏联社会的动荡不安，人们为生存而奔波，哪还有时间关心一个除了写诗什么也不会的人，这个时代谁还需要诗歌呢？
她没有文凭，没有工作，住在一个连电话都没有的小公寓里，与她相依为命的只有两只猫和一条狗。从前的那些朋友和崇拜者们都消失得无影无踪。她开始酗酒，疯狂地抽烟，她还在写诗：在纸片上，在报纸的空白处。她不喜欢记者，其实记者也对她早已失去兴趣。人们对这个天才的小神童已经遗忘了。对世人来说她已经是个多余的人。
她曾多次试图自杀
1997年5月15日的凌晨4点左右，尼卡从自家5楼的窗口跳了下来，她的脊椎粉碎性骨折，当一些热心人知道这个消息后，发出为她捐款的倡议，并且专门在银行里开立了账户。在做了12次手术后，她终于活了下来，但她却永远不能行走了。
当她痛苦地躺在病床上，准备做手术时，一个女记者拿着麦克风采访她，她当时疼痛欲死，便不客气地叫她滚蛋。女记者讪讪地嘟哝了一句走了。
乌克兰电视台的主持人安纳托利·伯尔修克曾经为尼卡拍摄过纪录片《女孩儿尼卡》，播放后反响很大，但几年后，当他千方百计再找到尼卡时，几乎不相信面前的这个女人会是尼卡——那个以前充满自信、光彩夺目的天才女神童。如今的她目光呆滞，衣衫破旧。他回忆说：“她其实很不幸。她生活自理能力很差，除了会写诗，别的一无所长，她需要有一个人站在她的身边，为她料理生活、准备好饭、为她支付房租……她需要有人疼爱、有人关心和帮助。她曾经多次试图自杀，她的手臂上满是刀痕。”
“我很可怜她，她好象至今仍是个小孩子。我的良心提醒我，应该为她做些什么，但最有益的，也是我能做的，就是拍一部纪录片，也许有人看到会帮助她。”
2001年1月21日，安纳托利·伯尔修克拍摄的纪录片《尼卡·图尔宾娜：飞翔的故事》在“1+1”频道播出。但是，纪录片并未引起多大的反响。尼卡的生活还是很少有人问津。
她的外祖母柳德米拉·乌拉基米罗夫娜回忆起她的成长经历，说：“在她的一生中，她给我们带来那么多快乐，但是她也有许多不为人知的痛苦，她那么小就写了许多复杂的诗歌，到12岁之前，她几乎很少睡觉。我们到过莫斯科、基辅等城市，为她四处求医，我请求大夫帮忙，让她不要再写诗了，让她成为一个普通的女孩子。因为，她不能入睡，我们都得陪着她不睡觉。这样生活起来简直难以想像，她越大越难管教。从小她的逆反心理就很强，你说‘东’，她一定说‘西’，她变得很任性，也很脆弱。” 她的妈妈玛雅·安娜托利耶夫娜说：“当她满13岁后，好象突然之间，就变成了另外一个人，我们与她相处得非常困难，不幸的事接二连三，她有几次试图自杀，割腕跳楼服安眠药……这简直太可怕了。当时，我是这样理解的，她怕长大，不敢面对将来的生活……为了她我的心都要操碎了。有时我真想拿大锤一下把她砸死，可是，当我看到她深更半夜还在客厅里‘工作’，我的心就又软下来了。后来，她开始抽烟喝酒，我想阻止，已经来不及，因为她已经是成人了，她有这个权利，不需要干什么先问我。生活就这样，它把我们逼到了角落，我们都要为此付出代价。”
有一次，尼卡在基辅演出，妈妈也陪伴在她的身边。那时她正在怀着小玛莎。有人向她提出一个问题：“你是否希望生下第二个天才？”玛雅·安娜托利耶夫娜竟恐惧地回答：“上帝保佑，有一个就已经足够了。”
1995年，当尼卡接受采访时，她说：“想让我说实话吗？在当时，我只感觉寒冷、饥饿、沉重，我需要温暖、爱、手和目光。我很想做爱，不图什么。我写了那些谁也不需要的臭诗。我明白，自己在这里会忍受不下去，我不能活了。我曾经有一头齐腰的长发，我长得苗条而美丽。在不到16岁时，我出嫁了，为此我失去了很多。”
当问及她对未来有什么打算时，她回答：“什么也没有。我也许就有10天时间……我会做饭，但是我不会缝衣服，也许我会嫁给一个富人，用不着我缝衣服，只需要做饭。如果严肃点说，对于未来，我觉得就像捧在手中的沙子。我没有未来，我只会写诗，这支撑着我的生命。也许，什么也剩不下，可能……不知道。”
2000年，她在电影戏剧导演系毕业时，她重又对生活恢复了信心，但是没有人愿意接收她。她还照常写诗，但她写后便记不起来，需要按着稿纸念。她自己也承认，这是长期酗酒造成的。可她已经不能控制自己。后来，当她写满诗歌的笔记本丢失后，她痛哭了很久，几乎绝望。此时，她的妈妈仍然在雅尔塔，病得很厉害，年老的外祖母为了生活不得不像马一样下地干活。
一颗彗星殒落了
2002年5月11日，俄罗斯刚庆祝完五一节和5月9日的反法西斯胜利日，人们还都沉浸在节日的喜庆当中，许多人并不知道，就在这一天，尼卡又从自己的阳台上跳了下来。据说，当晚她与朋友在家中喝酒，朋友后来出去买食品，谁知她竟出了意外。
这次，她再也没能醒来。她的生命永远定格在27岁。就如一颗彗星，匆匆划过夜空，瞬间便消失了，在物欲横流的世界，她能在人们的记忆中留存多久呢？
尼卡死后，疾病缠身的妈妈都没能来见她一面，她和母亲已经多年没有见面了。尼卡的朋友是十几天后才知道她的死讯的。在死亡鉴定书上写着，她是由于意外，不幸从5楼摔下，失血过多而死的。
尼卡的尸体先是在斯克里佛索夫斯基医院的太平间里停放了几天，然后便火化了。40天过后，她的骨灰还未入土。只有一个人为尼卡送来最后的鲜花——她的老师阿瘳娜·卡里奇，也就是当初说服了艺术学院的校长，在没有通过俄语考试的情况下，接收她进入学院学习的那位。而尼卡至死也没有学会正确的书写。
阿瘳娜向莫斯科市的有关部门提出申请，希望能将尼卡的骨灰安葬于著名的瓦甘斯基的尼古拉——阿尔汉格尔斯基墓地。她认为，尼卡生前获得过那么多国内国际大奖，葬在那里，尼卡是当之无愧的。尼卡的亲友也正筹措资金，想为她立一块纪念碑。
阿瘳娜最后一次看到尼卡是在新年前夕，学生来向她祝贺节日。然后，她们还通了电话，尼卡当时兴奋地对她说：“我马上去找您给我出出主意，我有个好想法，很棒的计划……”可尼卡最终都没有去。
（摘自《品读》）