论文部分内容阅读
若云 编译
26岁的伊特娜是华盛顿特区一所中学的艺术教师。她幼年丧母，从小在父亲的呵护下长大。伊特娜的父亲是个优秀的警察，两年前，52岁的父亲患上严重的尿毒症，在病痛的折磨下，他原本强壮的身体日渐消瘦，伊特娜不知该如何替父亲分担病痛。
医生说，治疗最有效的办法是做肾脏移植手术：伊特娜得知后，恳求医院将自己的一个肾脏移植给父亲。然而肾脏移植并非易事，配对移植体要求十分严苛的匹配条件一医生给伊特娜进行抽血、心电图、结肠镜、24小时的尿样采集化验，及细胞组织鉴定等一系列的身体检查后，最终确定她与父亲的肾脏组织形态类似，可以进行肾脏移植手术。
就在这时，身体极度虚弱的父亲，突然陷入了深度昏迷中，不可能再接受手术。就这样，父亲错过了手术的最佳时机。一个月后，他安静地离开了人世。
安葬了父亲后，伊特娜来到健康系统移植中心，在此签定了一份无偿肾脏捐献计划书，而与其他器官捐献者有所不同的是，要在她有生之年把肾脏捐献给陌生的肾病患者。
半年后，伊特娜接到健康系统移植中心打来的电话，得知有一位肾病患者与她组织形态类似，现在需要做肾脏移植手术。伊特娜当即同意由健康系统移植中心安排她与那位患者见面。
三天后，伊特娜如期来到移植中心。不久，一位年轻的母亲怀抱着一个小男孩儿，神色匆忙地走了进来，并不停地向移植专家询问，是否可以立即动手术她说：“我知道尸体的肾脏只能在体外保存两到三天，求你们马上给我的儿子做移植手术吧!。”
此时，伊特娜才知道原来要接受移植手术的竟是个小男孩儿。从男孩儿母亲的口中她了解到，男孩儿名叫杰瑞，今年2岁了。出生时由于早产两个月，导致他的肾脏发育受损。从出生起，杰瑞几乎每天都是在病痛中度过的，他的肾脏反复地发炎、感染，必须依靠定期到医院洗肾，及通过一条塑料管进食，来勉强维持着他幼小的生命。
病痛的折磨使他面黄肌瘦，两只大眼睛全然无光。此时，如果再找不到相配的肾脏予以移植，他的生命可能永远等不到三岁生日的到来了。
这时，专家告诉男孩儿的母亲说：“给杰瑞无偿捐献的肾脏并不是死人，而是这位美丽的伊特娜小姐。”
不久，伊特娜和杰瑞双双住进了移植中心，接受着移植手术前所要例行的常规身体检查。期间，小杰瑞的情绪波动很大，总是吵闹不休，他的哭闹声时常闹得其他人无法入睡。虽然年幼的杰瑞还不明白手术的确切概念，但从小频繁出入医院的他却经常能看到，那些病人在术后疼得龇牙咧嘴的样子。于是，他不禁感到“大难”临头了，心中恐慌不已。
每当杰瑞哭闹，伊特娜就会来到他的病房。她的出现，总会让杰瑞平静下来。杰瑞知道这个漂亮姐姐要把自己肚子里的器官，移植到他的身体里，而且会和他一同上手术台，因此，杰瑞总是一遍遍地询问伊特娜，手术会不会很疼?
在伊特娜的心中，同样存在着手术前的紧张和恐惧，而杰瑞的询问让伊特娜的心理负担也在加剧。然而伊特娜知道，此时她的情绪对杰瑞有着非常重要的影响。关系到这次移植手术是否能够顺利地进行。于是，伊特娜总会微笑地抚摸着他的头，耐心地对他说：“做手术时一点儿也不会痛，因为医生会给我们注射麻醉剂，然后我们就睡着了。你会梦到去儿童乐园玩儿，去快餐店大口地吃汉堡喝果汁，是不是很开心啊!”
“伊特娜姐姐，我真的很想去儿童乐园玩儿，可是我从来都没去过；很想用嘴嚼食物吃，可是那样我就会没命的。”
“没关系，等你从梦中醒来，你的梦想就会实现了。”伊特娜微合双眼，故意作出满脸幸福向往的神情。这时，小杰瑞的脸上也跟着露出了憧憬美好的表情。伊特娜接着说，“但在美梦实现之前，你还要经历一个小小的考验，就是手术后你的小肚皮会有点儿疼，只要你像个小勇士一样的勇敢，过不了几天，你的病就会痊愈了，到时候你的美梦自然也就实现了。”说完伊特娜竖起拇指，向杰瑞点点头。杰瑞也学着她的样子，竖起了拇指用力地点点头。
一个星期后，一切皆准备就绪。这天早晨，伊特娜和杰瑞在同一时间，分别被推进了1号和2号手术室。在进入手术室前，他们还不忘竖起拇指，以给予对方鼓励和祝福。
手术开始了。
在1号手术室里，专家通过腹腔镜从伊特娜的体内取出了一个肾脏，并立即以冷水冲洗，然后将肾脏放进装有稀释液体的盆里，由护士迅速将其端至隔壁的2号手术室里。
此时在2号手术室里，麻醉中的小杰瑞正静静地等候着。专家切开了杰瑞的腹部，取出他体内的坏肾，然后再将伊特娜的肾植入杰瑞的体内。手术进行得非常顺利，4个小时后，手术终于顺利完成。
接下来，伊特娜将要面临的是一段漫长的住院康复期。虽然手术采取的是腹腔镜进行的，没有在她的肚皮留下手术切口，但体内的切口同样令她疼痛不堪。为了止痛，医生给她注射了吗啡，痛苦虽然减退了，但止痛剂的副作用却使切口迟迟难以愈合，以至于一个星期过去了，她仍不能正常地坐起身，更别说是下地走路了。
而与伊特娜相比，杰瑞的恢复情况非常稳定乐观，此时他已经可以在母亲的搀扶下缓缓地挪步了。能够下床走路后，杰瑞首先要做的就是来到伊特娜的病房外面，透过玻璃窗看望伊特娜。由于伊特娜在术后引发了腹部感染，及高烧持续不退，因而她必须在无菌病房里继续观察。每当他们四目相对时，杰瑞都会竖起拇指为伊特娜加油。
半个月后，杰瑞康复出院了。而尚未痊愈的伊特娜，却只能继续躺在医院的病房中。此时，她已经可以下床走路，但医生告诉她，她至少在半年内绝对不可以提举重物，或是进行需要用力的运动。
此时，伊特娜活体捐肾的消息不胫而走，并在当地掀起了一场舆论风波。在赞扬的声音之外，还有一部分人对她的做法表示质疑，面对种种猜测，伊特娜淡然：“我用自己的肾脏，换来了小杰瑞的健康，这已足够。结束别人的痛苦是件美好的事情，至少我是这样认为的……”
26岁的伊特娜是华盛顿特区一所中学的艺术教师。她幼年丧母，从小在父亲的呵护下长大。伊特娜的父亲是个优秀的警察，两年前，52岁的父亲患上严重的尿毒症，在病痛的折磨下，他原本强壮的身体日渐消瘦，伊特娜不知该如何替父亲分担病痛。
医生说，治疗最有效的办法是做肾脏移植手术：伊特娜得知后，恳求医院将自己的一个肾脏移植给父亲。然而肾脏移植并非易事，配对移植体要求十分严苛的匹配条件一医生给伊特娜进行抽血、心电图、结肠镜、24小时的尿样采集化验，及细胞组织鉴定等一系列的身体检查后，最终确定她与父亲的肾脏组织形态类似，可以进行肾脏移植手术。
就在这时，身体极度虚弱的父亲，突然陷入了深度昏迷中，不可能再接受手术。就这样，父亲错过了手术的最佳时机。一个月后，他安静地离开了人世。
安葬了父亲后，伊特娜来到健康系统移植中心，在此签定了一份无偿肾脏捐献计划书，而与其他器官捐献者有所不同的是，要在她有生之年把肾脏捐献给陌生的肾病患者。
半年后，伊特娜接到健康系统移植中心打来的电话，得知有一位肾病患者与她组织形态类似，现在需要做肾脏移植手术。伊特娜当即同意由健康系统移植中心安排她与那位患者见面。
三天后，伊特娜如期来到移植中心。不久，一位年轻的母亲怀抱着一个小男孩儿，神色匆忙地走了进来，并不停地向移植专家询问，是否可以立即动手术她说：“我知道尸体的肾脏只能在体外保存两到三天，求你们马上给我的儿子做移植手术吧!。”
此时，伊特娜才知道原来要接受移植手术的竟是个小男孩儿。从男孩儿母亲的口中她了解到，男孩儿名叫杰瑞，今年2岁了。出生时由于早产两个月，导致他的肾脏发育受损。从出生起，杰瑞几乎每天都是在病痛中度过的，他的肾脏反复地发炎、感染，必须依靠定期到医院洗肾，及通过一条塑料管进食，来勉强维持着他幼小的生命。
病痛的折磨使他面黄肌瘦，两只大眼睛全然无光。此时，如果再找不到相配的肾脏予以移植，他的生命可能永远等不到三岁生日的到来了。
这时，专家告诉男孩儿的母亲说：“给杰瑞无偿捐献的肾脏并不是死人，而是这位美丽的伊特娜小姐。”
不久，伊特娜和杰瑞双双住进了移植中心，接受着移植手术前所要例行的常规身体检查。期间，小杰瑞的情绪波动很大，总是吵闹不休，他的哭闹声时常闹得其他人无法入睡。虽然年幼的杰瑞还不明白手术的确切概念，但从小频繁出入医院的他却经常能看到，那些病人在术后疼得龇牙咧嘴的样子。于是，他不禁感到“大难”临头了，心中恐慌不已。
每当杰瑞哭闹，伊特娜就会来到他的病房。她的出现，总会让杰瑞平静下来。杰瑞知道这个漂亮姐姐要把自己肚子里的器官，移植到他的身体里，而且会和他一同上手术台，因此，杰瑞总是一遍遍地询问伊特娜，手术会不会很疼?
在伊特娜的心中，同样存在着手术前的紧张和恐惧，而杰瑞的询问让伊特娜的心理负担也在加剧。然而伊特娜知道，此时她的情绪对杰瑞有着非常重要的影响。关系到这次移植手术是否能够顺利地进行。于是，伊特娜总会微笑地抚摸着他的头，耐心地对他说：“做手术时一点儿也不会痛，因为医生会给我们注射麻醉剂，然后我们就睡着了。你会梦到去儿童乐园玩儿，去快餐店大口地吃汉堡喝果汁，是不是很开心啊!”
“伊特娜姐姐，我真的很想去儿童乐园玩儿，可是我从来都没去过；很想用嘴嚼食物吃，可是那样我就会没命的。”
“没关系，等你从梦中醒来，你的梦想就会实现了。”伊特娜微合双眼，故意作出满脸幸福向往的神情。这时，小杰瑞的脸上也跟着露出了憧憬美好的表情。伊特娜接着说，“但在美梦实现之前，你还要经历一个小小的考验，就是手术后你的小肚皮会有点儿疼，只要你像个小勇士一样的勇敢，过不了几天，你的病就会痊愈了，到时候你的美梦自然也就实现了。”说完伊特娜竖起拇指，向杰瑞点点头。杰瑞也学着她的样子，竖起了拇指用力地点点头。
一个星期后，一切皆准备就绪。这天早晨，伊特娜和杰瑞在同一时间，分别被推进了1号和2号手术室。在进入手术室前，他们还不忘竖起拇指，以给予对方鼓励和祝福。
手术开始了。
在1号手术室里，专家通过腹腔镜从伊特娜的体内取出了一个肾脏，并立即以冷水冲洗，然后将肾脏放进装有稀释液体的盆里，由护士迅速将其端至隔壁的2号手术室里。
此时在2号手术室里，麻醉中的小杰瑞正静静地等候着。专家切开了杰瑞的腹部，取出他体内的坏肾，然后再将伊特娜的肾植入杰瑞的体内。手术进行得非常顺利，4个小时后，手术终于顺利完成。
接下来，伊特娜将要面临的是一段漫长的住院康复期。虽然手术采取的是腹腔镜进行的，没有在她的肚皮留下手术切口，但体内的切口同样令她疼痛不堪。为了止痛，医生给她注射了吗啡，痛苦虽然减退了，但止痛剂的副作用却使切口迟迟难以愈合，以至于一个星期过去了，她仍不能正常地坐起身，更别说是下地走路了。
而与伊特娜相比，杰瑞的恢复情况非常稳定乐观，此时他已经可以在母亲的搀扶下缓缓地挪步了。能够下床走路后，杰瑞首先要做的就是来到伊特娜的病房外面，透过玻璃窗看望伊特娜。由于伊特娜在术后引发了腹部感染，及高烧持续不退，因而她必须在无菌病房里继续观察。每当他们四目相对时，杰瑞都会竖起拇指为伊特娜加油。
半个月后，杰瑞康复出院了。而尚未痊愈的伊特娜，却只能继续躺在医院的病房中。此时，她已经可以下床走路，但医生告诉她，她至少在半年内绝对不可以提举重物，或是进行需要用力的运动。
此时，伊特娜活体捐肾的消息不胫而走，并在当地掀起了一场舆论风波。在赞扬的声音之外，还有一部分人对她的做法表示质疑，面对种种猜测，伊特娜淡然：“我用自己的肾脏，换来了小杰瑞的健康，这已足够。结束别人的痛苦是件美好的事情，至少我是这样认为的……”