论文部分内容阅读
木工敲钉子得正敲在它扁平的顶上,才能钉得恰到好处。当然hit the nail on the head是用来作比喻的。我们要看的例子里说话的人正感谢他的朋友在股票买卖上给了他十分中肯的劝告。
Knocking nail is knocked on the flat top of the nail, just to nail just right. Of course, hit the nail on the head is used as a metaphor. The people we are talking about in the example we are looking for are being thanked his friends for giving him very pertinent advice on the sale of the stock.