论文部分内容阅读
应山东省人民政府邀请,荷兰海尔德兰省省长考涅列先生率政府及经贸代表团一行33人于2006年4月19日至22日对山东省进行了友好访问。这次访问是对去年11月韩寓群省长访问海尔德兰省的回访,目的是进一步加强和扩大与山东省的合作关系,推动双方在农业产业化、农业高科技、花卉养殖、生物医药、果蔬良种繁育、农产品商业化经营等方面的交流合作。
知识与创新引领农业腾飞
4月20日上午,济南山东大厦国际会议厅内,不时传来热烈的掌声,由山东省外办、山东省农业厅、荷兰贸促会济南代表处、海尔德兰省共同举办的一场别开生面的精彩的“荷兰农业发展经验报告会”正在进行着。报告会的主讲者便是来自于荷兰海尔德兰以省长考涅列先生为首的代表团。考涅列先生、荷兰驻华使馆农业参赞、瓦格宁根大学国际部主任及海尔德兰健康谷、技术谷和东荷兰贸发局的代表分别就农业发展的知识与创新、环境的保护、健康谷、食品技术与安全等问题介绍了荷兰的成功经验,给与会者留下了深刻的印象。考涅列先生介绍说,荷兰作为欧洲的一个小国家,土地面积仅是中国的1/282,耕地仅占欧洲耕地面积的1.2%,但是荷兰却是世界上第二大农产品出口国,是世界上畜牧业最发达的国家之一。荷兰农业上之所以取得如此骄人的地位和成就,根本原因在于荷兰的开放程度高,注重高科技在农业中的开发应用,注重生态环境的保护,不断以科学知识和技术的创新来推进农业的发展。比如,荷兰是世界上采用最先进的保护性种植技术生产花卉和蔬菜的国家,全国种植蔬菜和花卉的现代化温室达1.1亿平方米,享有“欧洲花园”的美称。荷兰也是欧洲拥有最先进、最可靠电讯和数码化基础设施及拥有最密集光纤网络的国家之一。这为农业向世界一流水平迈进提供了优越的基础条件。海尔德兰省就是荷兰生命科学、农业、教育、科技发展先进的重要省份。考涅列先生强调,没有科学知识与技术创新,就不会有荷兰农业的飞速发展。
考涅列先生认为,如果一个国家希望进入世界前列,那么就必须把世界作为竞技舞台。荷兰为了促进农业发展跻身于世界前列,一直高度重视科技创新、优化资源和生态环境。为此,荷兰建立了自己的研究中心,大力进行农业高新技术开发,大力推进现代化创新型农场建设,大力培养高素质的农民。荷兰农业的科技研究开发与应用互动性很强。研究机构的科研成果能够通过一流的信息网络及时传递到农民手中,应用到农业生产中去。荷兰的农业正是因为有不断创新的知识与科学技术的强大支撑,才实现了飞跃式发展。
对于两省农业的交流合作,考涅列先生认为前景广阔,潜力很大。两省间企业与大学的合作很早以前就开始了。海尔德兰省与山东省的一些城市也都有不同的合作项目,可以说双方合作已经打下了初步的基础。他建议今后山东通过聘请荷兰的专家双方建立相关的科研合作关系,共同努力促进山东农业的发展。他希望今后双方加强农业领域的多方面合作,携手共同创建高品质的生活——拥有健康的身体、美食和绿色的家园。
瓦格宁根大学国际部主任冯戈尔是济南的老朋友。他多次来访山东,与山东农业大学、莱阳农学院等开展了富有成效的合作。此次报告会上的一个重点是健康谷。健康谷是荷兰国内惟一一个支撑着荷兰医疗卫生保健事业创新和发展的知识密集性集群网络,其事业涉及从疾病预防到疾病诊疗等多方面。荷兰相关的大学、生物医药研究机构、医院、跨国医疗卫生公司、以及众多中小型企业构成了它多元化的背景,也因此使健康谷具有了勃勃生机和极大的影响力。更为重要的是, 荷兰东部几个省市政府也对健康谷的发展给予了鼎立支持。作为荷兰东部著名的“金三角”的一部分,荷兰健康谷积极从事多方面创新活动,尤其在功能食品开发和食品安全研究方面颇有建树。它还致力于把信息技术最新发展成果和最先进的整形外科设备应用于医疗卫生事业。由于荷兰健康谷独具多学科和多功能集成的特性,并在商务活动方面拥有丰富的经验,荷兰健康谷被广泛认为是荷兰最优秀的卫生保健创新集群网络,并位列欧洲前茅。
年轻政治家的“第一次”
作为次此率团回访山东的领队,48岁的海尔德兰省省长考涅列先生曾担任过两年的中学老师。在他还是个二十几岁毛头小伙子的时候就明确了自己的人生方向是政治管理,于是他放弃了教学生涯,开始投入到政治活动中。用他自己的话来说就是:“我上学时一直是个少言寡语的人,最出色的功课是数学和生物,后来却是用口舌、用话语来赢得选票,来作为事业的支柱。”2005年,考涅列先生提出要作荷兰女王的特使出任海尔德兰省省长。荷兰有12个省,省长均由女王任命,是女王的特使。当时海尔德兰省省长的候选人有8个,当内务部将名单提供给海尔德兰省议会表决时,考涅列取得了省里全体议员的一致通过。11月1日,在韩寓群省长访问海尔德兰省前的19天,考涅列先生从海牙回到了故乡就任海尔德兰省省长。他这次在山东又见到韩寓群省长时说,去年韩寓群省长访问海尔德兰省是他担任省长后第一次重要的接待活动,此次来访是他担任省长后第一次出访活动。这是山东与海尔德兰的特殊缘分,两省应携起手来,共同打造可持续与环保的生态发展未来,积极推进两省在农业生产、食品加工、水利技术等方面的交流合作。他在许多场合介绍了荷兰和海尔德兰省农业发展的经验和做法,尤其是食品——健康——科技谷的先进理念。他说,目前海尔德兰省著名的农业大学瓦格宁根大学四分之一的博士生来自中国,希望更多的中国学生能到海尔德兰省的医科大学攻读博士学位,在学习西方医学知识技术的同时向西方的同仁传播中国的卫生保健理念。他还谈到荷兰在水利方面有着先进的经验,由于荷兰是西欧低地国家,有来自德国、比利时等国家的河流,还有丰富的降水,所以积累了多年治理水务的经验。山东省在水利方面的主要问题是缺水,需要使用先进的技术进行引水工程,在这方面山东与海尔德兰省有很多合作契机。
中荷携手共建合作桥梁
4月21日,考涅列省长一行赴济南市红叶谷出席了“荷兰郁金香花节”开幕式。这是济南市园林局与荷兰博曼农业发展公司通力合作的结晶。由济南园林集团与荷兰园艺师共同设计,由荷兰博曼农业发展公司提供球茎,由荷兰园艺师技术指导花卉种植,去年年底在红叶谷种下了100万株郁金香。如今,济南市和周边城市的游客终于可以享受到中荷携手努力的这项成果。在景区南端新开放的欧洲风情谷内,伴随着充满异国风情并突出红叶谷自然特色的郁金香展,还同时开展了一系列异国风情的文化活动和商贸交流活动。所展出的郁金香多是国际市场上新培育的品种,共48种,五颜六色、形态各异、大小不一、花期不同。考涅列省长在开幕词中说:“这个郁金香花展象征着荷兰海尔德兰省与中国山东省鲜花般盛开的友谊。我们置身于郁金香的包围中,观赏着荷兰国家的象征,郁金香代表着荷兰的农业专业技术,代表着荷兰的贸易精神,这种全球化的产品出口到世界各地。我们希望花园里的郁金香花还象征着山东与海尔德兰合作的未来,愿荷兰公司是盛开的花蕾,中国公司是浇灌的泉水,山东和海尔德兰是阳光和土壤。”荷兰博曼农业发展公司的总经理润克汉先生说,在这之前他们在沈阳、大连等地都举行过郁金香花展,但都是在城市中心的花园里,因此都是平面的。此次在红叶谷举行的这次郁金香花展是昆明世博会后规模最大的一次,而且是在有起伏、有层次的山坡上种植的,感觉比在荷兰观赏郁金香花还要美丽浪漫,还要有诗情画意。荷兰驻华使馆农业参赞万代英先生说,郁金香的花期通常只有五周,任何高科技也只能让其延长为八、九周,但中国和荷兰的友谊却万古长青。
考涅列省长所率的海尔德兰省代表团在济南期间,还与相关部门和企业举行了对口洽谈会,达成了十几个合作意向,双方签署了济南市急救中心、滨州人民医院使用荷兰政府贷款项目意向书,贷款金额达1000万美元,其中35%是荷兰政府赠款。
知识与创新引领农业腾飞
4月20日上午,济南山东大厦国际会议厅内,不时传来热烈的掌声,由山东省外办、山东省农业厅、荷兰贸促会济南代表处、海尔德兰省共同举办的一场别开生面的精彩的“荷兰农业发展经验报告会”正在进行着。报告会的主讲者便是来自于荷兰海尔德兰以省长考涅列先生为首的代表团。考涅列先生、荷兰驻华使馆农业参赞、瓦格宁根大学国际部主任及海尔德兰健康谷、技术谷和东荷兰贸发局的代表分别就农业发展的知识与创新、环境的保护、健康谷、食品技术与安全等问题介绍了荷兰的成功经验,给与会者留下了深刻的印象。考涅列先生介绍说,荷兰作为欧洲的一个小国家,土地面积仅是中国的1/282,耕地仅占欧洲耕地面积的1.2%,但是荷兰却是世界上第二大农产品出口国,是世界上畜牧业最发达的国家之一。荷兰农业上之所以取得如此骄人的地位和成就,根本原因在于荷兰的开放程度高,注重高科技在农业中的开发应用,注重生态环境的保护,不断以科学知识和技术的创新来推进农业的发展。比如,荷兰是世界上采用最先进的保护性种植技术生产花卉和蔬菜的国家,全国种植蔬菜和花卉的现代化温室达1.1亿平方米,享有“欧洲花园”的美称。荷兰也是欧洲拥有最先进、最可靠电讯和数码化基础设施及拥有最密集光纤网络的国家之一。这为农业向世界一流水平迈进提供了优越的基础条件。海尔德兰省就是荷兰生命科学、农业、教育、科技发展先进的重要省份。考涅列先生强调,没有科学知识与技术创新,就不会有荷兰农业的飞速发展。
考涅列先生认为,如果一个国家希望进入世界前列,那么就必须把世界作为竞技舞台。荷兰为了促进农业发展跻身于世界前列,一直高度重视科技创新、优化资源和生态环境。为此,荷兰建立了自己的研究中心,大力进行农业高新技术开发,大力推进现代化创新型农场建设,大力培养高素质的农民。荷兰农业的科技研究开发与应用互动性很强。研究机构的科研成果能够通过一流的信息网络及时传递到农民手中,应用到农业生产中去。荷兰的农业正是因为有不断创新的知识与科学技术的强大支撑,才实现了飞跃式发展。
对于两省农业的交流合作,考涅列先生认为前景广阔,潜力很大。两省间企业与大学的合作很早以前就开始了。海尔德兰省与山东省的一些城市也都有不同的合作项目,可以说双方合作已经打下了初步的基础。他建议今后山东通过聘请荷兰的专家双方建立相关的科研合作关系,共同努力促进山东农业的发展。他希望今后双方加强农业领域的多方面合作,携手共同创建高品质的生活——拥有健康的身体、美食和绿色的家园。
瓦格宁根大学国际部主任冯戈尔是济南的老朋友。他多次来访山东,与山东农业大学、莱阳农学院等开展了富有成效的合作。此次报告会上的一个重点是健康谷。健康谷是荷兰国内惟一一个支撑着荷兰医疗卫生保健事业创新和发展的知识密集性集群网络,其事业涉及从疾病预防到疾病诊疗等多方面。荷兰相关的大学、生物医药研究机构、医院、跨国医疗卫生公司、以及众多中小型企业构成了它多元化的背景,也因此使健康谷具有了勃勃生机和极大的影响力。更为重要的是, 荷兰东部几个省市政府也对健康谷的发展给予了鼎立支持。作为荷兰东部著名的“金三角”的一部分,荷兰健康谷积极从事多方面创新活动,尤其在功能食品开发和食品安全研究方面颇有建树。它还致力于把信息技术最新发展成果和最先进的整形外科设备应用于医疗卫生事业。由于荷兰健康谷独具多学科和多功能集成的特性,并在商务活动方面拥有丰富的经验,荷兰健康谷被广泛认为是荷兰最优秀的卫生保健创新集群网络,并位列欧洲前茅。
年轻政治家的“第一次”
作为次此率团回访山东的领队,48岁的海尔德兰省省长考涅列先生曾担任过两年的中学老师。在他还是个二十几岁毛头小伙子的时候就明确了自己的人生方向是政治管理,于是他放弃了教学生涯,开始投入到政治活动中。用他自己的话来说就是:“我上学时一直是个少言寡语的人,最出色的功课是数学和生物,后来却是用口舌、用话语来赢得选票,来作为事业的支柱。”2005年,考涅列先生提出要作荷兰女王的特使出任海尔德兰省省长。荷兰有12个省,省长均由女王任命,是女王的特使。当时海尔德兰省省长的候选人有8个,当内务部将名单提供给海尔德兰省议会表决时,考涅列取得了省里全体议员的一致通过。11月1日,在韩寓群省长访问海尔德兰省前的19天,考涅列先生从海牙回到了故乡就任海尔德兰省省长。他这次在山东又见到韩寓群省长时说,去年韩寓群省长访问海尔德兰省是他担任省长后第一次重要的接待活动,此次来访是他担任省长后第一次出访活动。这是山东与海尔德兰的特殊缘分,两省应携起手来,共同打造可持续与环保的生态发展未来,积极推进两省在农业生产、食品加工、水利技术等方面的交流合作。他在许多场合介绍了荷兰和海尔德兰省农业发展的经验和做法,尤其是食品——健康——科技谷的先进理念。他说,目前海尔德兰省著名的农业大学瓦格宁根大学四分之一的博士生来自中国,希望更多的中国学生能到海尔德兰省的医科大学攻读博士学位,在学习西方医学知识技术的同时向西方的同仁传播中国的卫生保健理念。他还谈到荷兰在水利方面有着先进的经验,由于荷兰是西欧低地国家,有来自德国、比利时等国家的河流,还有丰富的降水,所以积累了多年治理水务的经验。山东省在水利方面的主要问题是缺水,需要使用先进的技术进行引水工程,在这方面山东与海尔德兰省有很多合作契机。
中荷携手共建合作桥梁
4月21日,考涅列省长一行赴济南市红叶谷出席了“荷兰郁金香花节”开幕式。这是济南市园林局与荷兰博曼农业发展公司通力合作的结晶。由济南园林集团与荷兰园艺师共同设计,由荷兰博曼农业发展公司提供球茎,由荷兰园艺师技术指导花卉种植,去年年底在红叶谷种下了100万株郁金香。如今,济南市和周边城市的游客终于可以享受到中荷携手努力的这项成果。在景区南端新开放的欧洲风情谷内,伴随着充满异国风情并突出红叶谷自然特色的郁金香展,还同时开展了一系列异国风情的文化活动和商贸交流活动。所展出的郁金香多是国际市场上新培育的品种,共48种,五颜六色、形态各异、大小不一、花期不同。考涅列省长在开幕词中说:“这个郁金香花展象征着荷兰海尔德兰省与中国山东省鲜花般盛开的友谊。我们置身于郁金香的包围中,观赏着荷兰国家的象征,郁金香代表着荷兰的农业专业技术,代表着荷兰的贸易精神,这种全球化的产品出口到世界各地。我们希望花园里的郁金香花还象征着山东与海尔德兰合作的未来,愿荷兰公司是盛开的花蕾,中国公司是浇灌的泉水,山东和海尔德兰是阳光和土壤。”荷兰博曼农业发展公司的总经理润克汉先生说,在这之前他们在沈阳、大连等地都举行过郁金香花展,但都是在城市中心的花园里,因此都是平面的。此次在红叶谷举行的这次郁金香花展是昆明世博会后规模最大的一次,而且是在有起伏、有层次的山坡上种植的,感觉比在荷兰观赏郁金香花还要美丽浪漫,还要有诗情画意。荷兰驻华使馆农业参赞万代英先生说,郁金香的花期通常只有五周,任何高科技也只能让其延长为八、九周,但中国和荷兰的友谊却万古长青。
考涅列省长所率的海尔德兰省代表团在济南期间,还与相关部门和企业举行了对口洽谈会,达成了十几个合作意向,双方签署了济南市急救中心、滨州人民医院使用荷兰政府贷款项目意向书,贷款金额达1000万美元,其中35%是荷兰政府赠款。