论文部分内容阅读
林语堂英译《浮生六记》堪称中国古代文学的经典译作,为西方读者广为接受,甚受好评,是中西跨文化交流的成功典范。从文化补偿、文化借用、文化替换三个方面对林语堂英译《浮生六记》的翻译策略及方法进行跨文化解读。
林语堂英译《浮生六记》的跨文化解读
【摘 要】
：
林语堂英译《浮生六记》堪称中国古代文学的经典译作,为西方读者广为接受,甚受好评,是中西跨文化交流的成功典范。从文化补偿、文化借用、文化替换三个方面对林语堂英译《浮
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
读者黄世辉问：鸡日粮中为啥要加食盐？ 答：食盐能改善日粮的适口性，促进食欲，提高饲料利用率。如果鸡的日粮中食盐不足，会引起食欲不振和消化障碍，雏鸡发育迟缓，出现啄癖，产蛋母鸡的体重、蛋重减轻，产蛋率下降。鸡的日粮中食鹽含量以0.37%～0.5%为宜，用量必须准确。 在配合日粮时应考虑动物性饲料的含盐量，然后确定补充食盐的用量。如在日粮中使用咸鱼粉时，必须先分析它的含盐量，否则往往因咸鱼粉用量过
广告在传媒中的植入并不是见缝插针地'植入'就能达到想要的效果。本文结合广告学理论以及植入式广告在现实中的运用,分析植入式广告与受众的关系,并提出创造二者和谐
大棚蔬菜苗期沤根是一种生理性病害，大多由于管理不当引起。初发时根部出现锈斑，严重时根部腐烂，不长新根，幼苗变黄萎蔫，后期全部死亡。 保持适当温度 床土配制要合理，播后至苗期应保证足够的土温。如遇阴雨天，光照不足时，应采取增温保温措施。早春育苗最好在棚（室）内采用电热温床进行育苗，以利于保温。 及时降低湿度 在大棚或温室等保护地育苗时，一般苗床不明显干旱（表土手握不散团）时不浇水，应尽量少浇
考察《三国演义》小字注的来源及其功能，认定小字注虽非一人一时所加，但小字注极有可能在罗贯中原本中便已存在。通过一条带有时代标记的小字注，初步分析《三国演义》成书于明代
编者按：近日，河南省现代农业研究会（以下简称研究会）在鹤壁市召开“会员企业新常态下创业创新经验交流会”。本次会议在进一步贯彻河南省委、省政府关于“三农”决策部署，落实研究会一届三次理事会会议精神的同时，总结交流推广了新常态下会员企业创业创新经验，为推动河南省现代农业科学跨越发展，凝结了智慧，聚集了力量。 新常态下，河南省现代农业发展的示范性企业和标杆越来越多。很多企业都有值得学习和借鉴的宝贵经验
经皮针吸活检术已较广泛应用于肺部病变活检[1],近年来,随着CT定位方法不断完善以及穿刺活检针的不断改进,经皮穿刺纵隔内肿物的方法也逐渐得到应用,并取得了较好的效果[2].