英语学习的负迁移现象——汉语式英语根源探析

来源 :攀枝花学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w11425635
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在思维模式、文化习俗、历史背景等方面存在着差异,英汉旬式结构的差异再所难免。在英语学习中学生最为典型的问题就是表达出汉语式英语,即在汉语思维的负迁移作用影响下表达出不符合英语表达习惯的句子。本文就学生英语表达中出现的种种汉式英语的表现形式进行分析,并试图找出产生这些汉式英语的原因,旨在帮助学生写出地道的英语,提高其英语表达水平。
其他文献
南国春雷响,花开映检徽。$$3月,深圳检验检疫局隋双戈同志作为全国质检系统和广东省“助人为乐”类(全国共28名)唯一代表光荣登上中央文明办发布的“中国好人榜”;谢岗一家获评“
报纸
从化学战中的首次出现到现代遗传学研究中,这些分裂细胞杀灭剂的目标在不断提高
美国Abraxis BioScience公司称,其随机化Ⅲ期临床试验对Abraxane(paclitaxel,紫杉醇蛋白结合制剂)(Ⅰ)+卡铂与Bristol-MyersSquibb公司的产品Taxol(paclitaxel,紫杉醇注射液)(Ⅱ)+卡铂分别
获准产品瑞典药品管理机构Swissmedic已批准Basilea公司的Zeftera(ceftobiprole medocaril)用于治疗包括不伴随骨髓炎的糖尿病足部感染在内的复杂性皮肤及皮肤组织感染。Ceftob
FDA授予Genzyme公司的多发性硬化症(MS)药物alemtuzumab(Ⅰ)快通道审批资格,该公司董事长兼首席执行官HenriTermeer称(Ⅰ)是治疗MS的一种潜在的,具有创新意义的药物,Genzyme将与FDA共
<正>2018年天猫双十一总成交额为2135亿元,这一惊人数据显示了在大众消费升温的背景下中国消费结构在不断升级,更凸显了中国电子商务的飞速增长,"后双十一时代"也随之来临。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文就目前广泛报道的关于降低军用目标雷达截面积方面的新进展情况,研究了固态有源相控阵雷达。研究表明,这种形式的雷达能使功率和孔径得到最佳利用,因而对小目标检测是一
隐私权作为一项公民权利,其实质在于公民可在法律范围内隐匿个人信息而不受外界非法干涉,是法治社会中公民的一项必不可少的人格权。但由于媒体职业权利和隐私权范围界定的相
作为北宋著名的政治家、军事家、思想家和文学家的范仲淹,一生俭廉勤政、忧国忧民。范仲淹的这种廉政思想是与其清贫的青少年生活、中国的传统文化及宋代的世风国情密切相关