论文部分内容阅读
随着《行尸走肉》、《破产姐妹》的热播,美剧开始在国内大行其道。但是所有追这些美剧的亲们,你们知道其实这些有趣的美剧很多都是来自漫画改编吗?而且我保证你虽看过这些美剧,但仍会被漫画的情节惊到,因为美漫和美剧基本上就是两回事儿。要真的想追一部美剧,还是从漫画入手吧。
美漫经典角色被改编成众多版本
DC漫画公司(DC Comics)是美国与漫威漫画公司(MarVEL Comics)齐名的漫画巨头,创建于1934年,目前是华纳兄弟的子公司,旗下拥有超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、绿箭等超级英雄团队。
“超人”和“蝙蝠侠”作为DC漫画(DC Comics)的招牌角色,一直为世人熟知,现在DC旗下拥有超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、绿箭和正义联盟等超级英雄团队。而另一家与DC齐名且有着同样历史的漫画公司——漫威漫画(Marvel Comics,旧译惊奇漫画),旗下则拥有蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、金刚狼、神奇四侠等8000多名漫画角色和复仇者联盟、x战警等超级英雄团队。
这些漫画人物如同中国武侠小说里的人物一样,不仅有各自擅长的本领,还有不同的派别,更重要的是,他们还是电视剧、电影取之不尽用之不竭的素材源泉。
美漫中的这些角色基本上被都改编过。经典的漫画形象“超人”,出现了很多版本的电视剧,如《超人的冒险》(六季)、《超人新冒险》(四季)、《超人前传》(十季)等。《超人的冒险》拍于1952年,这也是“超人”第—次以红蓝两色的经典形象展现在人们的面前,不过因为电视机的原因,人们看到的超人都是黑白的。
《超人新冒险》1993年开始播放,这部剧也被引入国内。有趣的是,剧里的内容也加入了很多中国的元素:第一集里克拉克去面试带的第一份小样就是《新中国日报》;最终嫁给克拉克的路易斯喜欢吃中国菜,还特别喜欢吃辣;克拉克的父母经常去中国餐厅或者叫外卖。
另一个经典形象:“蝙蝠侠”也有很多改编版本,值得一提的是,1992年FOX推出的动画版《蝙蝠侠》,是被公认的最经典的改编之一。而且它在引进国内的时候,著名配音演员倪康为小丑(joker)配音,也使它成为中国漫迷不可错过的经典之一。
1978年至1982年播出的美剧《绿巨人》,由于拍摄特技还不够发达,为了展现绿巨人变身为浩克后的硕大无朋的肌肉,导演用了非常原始的办法找来了健美运动员路,费里格诺。作为FBB美国先生和连续两年FBB宇宙先生,路·费里格诺肌肉自然不在话下。而浩克变身时的:“绿色”,则是直接在演员身上涂的绿色油粉,在没有特技的时代,硬是用土方法将浩克塑造成大众喜欢的电视角色之一。在2012的电影《复仇者》中,路·费里格诺也再次为里面的绿巨人配音。
忠于漫画是个两难命题
行尸走肉
经过短暂的冬歇期之后,《行尸走肉》也在春节后开始更新,这对大洋彼岸的中国美剧迷们而言,是一个绝好的新年礼物。
《行尸走肉》漫画版的情节发展与美剧大相径庭。比如瑞克,作为团队领袖,他肩负重任,漫画中的瑞克因为思想观念的原因,到了监狱之后才变得谨慎、成熟。而剧中瑞克成长更快,枪杀索菲亚、酒吧枪战、解决肖恩,一开始就显露领袖风范。
索菲亚在漫画中是可有可无的角色,在电视剧中起到升华的作用,戴尔在漫画中是个非常重要的角色,而在剧中很早就死了。
在拍摄电视剧集的时候,《行尸走肉》第一季的是《肖申克救赎》的导演弗兰克,德拉邦特,他在第六集时就把第一季拍完了,制片方果断换人,在后来的几季中都拍了十几集,不过很明显,其他几季都没第一季好看。最后再透露一下,漫画里的肖恩是被卡尔杀死的,瑞克少了一只右手……你还不想看吗?
绿箭侠
当然,超级英雄漫画改编美剧依然是大热门。正在更新的《绿箭侠》改编自DC漫画的长寿漫画《绿箭侠》。虽是改编,但简化后的故事的前因后果交代得非常清楚,主线也很清晰。而且《绿箭侠》一集一个目标的风格也颇受欢迎。剧中的中文元素也是它的众多吐槽点:绿箭侠身上有“鼠姜姚猪”的中文纹身,后有人指出原来这是英雄自勉“射箭要准”:剧中人物不时秀一秀中文,但其发音总是让中国观众后知后觉。老漫画开新花
Y:世上最后一个男人
对于漫画来说,能被改编成电视剧或者电影也是其价值的体现。但是要想改编的作品同样受欢迎,也并非一帆风顺。2008年就已经完结的科幻漫画《Y:世上最后一个男人》就是一个例子。2007年,就有导演提出要改编成电影,但直到2013年1月份才有确切消息,一名游戏网络短片的导演被选为该片最新一任导演。
在没有好的漫画出来前,将经典漫画的衍生人物拉出来改编也是一条捷径。蝙蝠侠前传衍生剧集《高谭市》(Gotham)的预定交给了福克斯电视台(FOX),它将和《绿箭侠》的衍生剧集《闪电侠》一起走入电视中。而且DC漫画中超自然系英雄约翰·康斯坦丁(JohnConstantine,也就是地狱神探)也将出现在属于自己的剧集中。
早在2010年,媒体就传出制作电视版《绿巨人》的消息,后据其他美国媒体爆料,《绿巨人》有望进驻2013-2014播出季,但一直没见其踪影。不过,如果新版的《绿巨人》播出,对照30多年前的版本,将是一场激动人心的文化探寻之旅。
美漫经典角色被改编成众多版本
DC漫画公司(DC Comics)是美国与漫威漫画公司(MarVEL Comics)齐名的漫画巨头,创建于1934年,目前是华纳兄弟的子公司,旗下拥有超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、绿箭等超级英雄团队。
“超人”和“蝙蝠侠”作为DC漫画(DC Comics)的招牌角色,一直为世人熟知,现在DC旗下拥有超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、绿灯侠、绿箭和正义联盟等超级英雄团队。而另一家与DC齐名且有着同样历史的漫画公司——漫威漫画(Marvel Comics,旧译惊奇漫画),旗下则拥有蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、金刚狼、神奇四侠等8000多名漫画角色和复仇者联盟、x战警等超级英雄团队。
这些漫画人物如同中国武侠小说里的人物一样,不仅有各自擅长的本领,还有不同的派别,更重要的是,他们还是电视剧、电影取之不尽用之不竭的素材源泉。
美漫中的这些角色基本上被都改编过。经典的漫画形象“超人”,出现了很多版本的电视剧,如《超人的冒险》(六季)、《超人新冒险》(四季)、《超人前传》(十季)等。《超人的冒险》拍于1952年,这也是“超人”第—次以红蓝两色的经典形象展现在人们的面前,不过因为电视机的原因,人们看到的超人都是黑白的。
《超人新冒险》1993年开始播放,这部剧也被引入国内。有趣的是,剧里的内容也加入了很多中国的元素:第一集里克拉克去面试带的第一份小样就是《新中国日报》;最终嫁给克拉克的路易斯喜欢吃中国菜,还特别喜欢吃辣;克拉克的父母经常去中国餐厅或者叫外卖。
另一个经典形象:“蝙蝠侠”也有很多改编版本,值得一提的是,1992年FOX推出的动画版《蝙蝠侠》,是被公认的最经典的改编之一。而且它在引进国内的时候,著名配音演员倪康为小丑(joker)配音,也使它成为中国漫迷不可错过的经典之一。
1978年至1982年播出的美剧《绿巨人》,由于拍摄特技还不够发达,为了展现绿巨人变身为浩克后的硕大无朋的肌肉,导演用了非常原始的办法找来了健美运动员路,费里格诺。作为FBB美国先生和连续两年FBB宇宙先生,路·费里格诺肌肉自然不在话下。而浩克变身时的:“绿色”,则是直接在演员身上涂的绿色油粉,在没有特技的时代,硬是用土方法将浩克塑造成大众喜欢的电视角色之一。在2012的电影《复仇者》中,路·费里格诺也再次为里面的绿巨人配音。
忠于漫画是个两难命题
行尸走肉
经过短暂的冬歇期之后,《行尸走肉》也在春节后开始更新,这对大洋彼岸的中国美剧迷们而言,是一个绝好的新年礼物。
《行尸走肉》漫画版的情节发展与美剧大相径庭。比如瑞克,作为团队领袖,他肩负重任,漫画中的瑞克因为思想观念的原因,到了监狱之后才变得谨慎、成熟。而剧中瑞克成长更快,枪杀索菲亚、酒吧枪战、解决肖恩,一开始就显露领袖风范。
索菲亚在漫画中是可有可无的角色,在电视剧中起到升华的作用,戴尔在漫画中是个非常重要的角色,而在剧中很早就死了。
在拍摄电视剧集的时候,《行尸走肉》第一季的是《肖申克救赎》的导演弗兰克,德拉邦特,他在第六集时就把第一季拍完了,制片方果断换人,在后来的几季中都拍了十几集,不过很明显,其他几季都没第一季好看。最后再透露一下,漫画里的肖恩是被卡尔杀死的,瑞克少了一只右手……你还不想看吗?
绿箭侠
当然,超级英雄漫画改编美剧依然是大热门。正在更新的《绿箭侠》改编自DC漫画的长寿漫画《绿箭侠》。虽是改编,但简化后的故事的前因后果交代得非常清楚,主线也很清晰。而且《绿箭侠》一集一个目标的风格也颇受欢迎。剧中的中文元素也是它的众多吐槽点:绿箭侠身上有“鼠姜姚猪”的中文纹身,后有人指出原来这是英雄自勉“射箭要准”:剧中人物不时秀一秀中文,但其发音总是让中国观众后知后觉。老漫画开新花
Y:世上最后一个男人
对于漫画来说,能被改编成电视剧或者电影也是其价值的体现。但是要想改编的作品同样受欢迎,也并非一帆风顺。2008年就已经完结的科幻漫画《Y:世上最后一个男人》就是一个例子。2007年,就有导演提出要改编成电影,但直到2013年1月份才有确切消息,一名游戏网络短片的导演被选为该片最新一任导演。
在没有好的漫画出来前,将经典漫画的衍生人物拉出来改编也是一条捷径。蝙蝠侠前传衍生剧集《高谭市》(Gotham)的预定交给了福克斯电视台(FOX),它将和《绿箭侠》的衍生剧集《闪电侠》一起走入电视中。而且DC漫画中超自然系英雄约翰·康斯坦丁(JohnConstantine,也就是地狱神探)也将出现在属于自己的剧集中。
早在2010年,媒体就传出制作电视版《绿巨人》的消息,后据其他美国媒体爆料,《绿巨人》有望进驻2013-2014播出季,但一直没见其踪影。不过,如果新版的《绿巨人》播出,对照30多年前的版本,将是一场激动人心的文化探寻之旅。