论文部分内容阅读
【正】 parent在英语中是父亲或母亲的意思,但在法语中却是"亲戚"的意思,只是用于复数时才和英语的parents一样, 表示"双亲"。 Je Vous parle ne commecomarade,mais comme parent(我不是作为同志,而是作为亲戚对你说话的)就万万不可理解为"父亲"。这种将一种语言的用法或意义套到另一种语言所造成的错误是