论文部分内容阅读
随着国际交流的日益频繁和旅游业的飞速发展，旅游景区景点的英语翻译对促进当地经济和社会发展发挥着举足轻重的作用。在旅游景点英译过程中要考虑到不同文化的差异性，将跨文化意识准确恰当地运用到旅游景点英译中，对促进外国游客对本国文化和当地风土人情的理解有着重要的意义。文章以跨文化意识为指导原则，以西安大雁塔旅游景点的英语翻译为例，在分析汉英旅游文本差异的基础上探究了相关旅游景点英译的具体运用及策略。