文学是无国界的，优秀的文学作品，无论作者是哪一个国家的，都能得到世界各国读者的赏析与认可;但文学又是有差异的，不同国家和地区的作者在文学创作上具有鲜明的地域特点，抓住这种特点，才有利于更好地理解作者想要表达的思想与情感。文化是有传承的，文化的形成与发展也是需要时间来沉淀的。日本文化的形成是该国文学、艺术、思想等诸多领域共同进步所促成的。以文学为切入点，探讨日本文化之形成，是了解日本文化特色的有效路径。同时，以中日文化观念的对比分析探讨不同文化之间在理念、观点上的差异，对于更好地了解两国文化也是有积极价值的。
　　《比较文学视野下的中日文学与文化》从比较文学的角度考察了日本主要文学产生的社会、思想、文化背景，为把握和理解中日两国文化的内在构建提供了相关思路和指引。作者康传金长期从事日语教学、跨学科研究工作，先后教授过《基础日语》《日语阅读》《学术论文写作》等多门课程，并发表《日语语言知识和语言技能教学相关研究》《大学生日语能力考试成绩与日语课程教学关系的研究》等多篇科研论文，對日本文学与文化有着深入的理解。在内容上，本书将中国与日本之间的文学、文化之间的交叉融合作了多层面的深入剖析。第一编“东望扶桑”，从古代日本的神话观念与中国的神话故事入手，探讨其中所传递出的文化理念及审美观。第二编“浅唱低吟”，从诗歌的角度分析了中日文化与文学形成路径、表达方式、诗歌类型等之间的差异，并以白居易诗歌传入日本为例，探讨了诗歌文化在两国之间的融合。第三编“融会贯通”，以日本物语小说这一特殊类型为例，指出了这一文学形式所呈现出的中国民间文化以及中国文学的痕迹，说明了两国在文化层面的默契与沟通。第四编“汉学东渐”，将日本文学中所体现出来的道家思想、儒家思想、隐逸精神、禅宗思想等中国传统哲学思想进行了逐一分析研究。第五编“西学东渐”，该编画风一转，并未分析中国思想及文化对日本所产生的影响，而是对近现代中日文化之间的交流进行了探究，重点提出了日本文化对中国的文人如鲁迅所产生的影响，对作家协会如创造社等形成的冲击，以及中国的文化、文学观念等所体现出来的日本文化的影子。
　　日本在文学发展上与中国有一定的相似之处，但又有本国的独特特色。结合日本历史发展的历程，对不同阶段日本文学的创作背景、作品创作的理念、作品的特色与思想，以及作品所传递出的文学情感与艺术特色等进行研究;从比较文学的视角对中日之间的文学与文化进行对比分析，更能清晰看出日本文学的特色以及中国文化的优势。
　　综上所述，本书的特色在于“比较”，从中日文化的相互影响、相互交融入手，指出了中日两国在文学创作理念、作品特色上的各自优势。因此，本书的阅读对于更好地了解日本的文学及文化，了解中日在文学、文化等层面的相互影响有着积极意义。
　　（南京工业职业技术学院林银花）