刍议英汉口译教学

来源 :金融理论与教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bbandd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言明晰的前提下,从教学的角度出发,开展实现真正交流为目标的翻译讲授是在大学口译课中难以企及的终极目标。因为很多大学口译课程开展的是机械的点对点式的生硬培养。出于各种理想模式的铸就,口译课程的真正意义及其教学维度的深入挖掘就势在必行,并有其存在的合理性。要科学系统地遵循口译的硬杠、特殊定位和把握标准口径,量体裁衣地找出顺应口译要求和发展动向的理想化的教学套路和做法,开发研制出成体系的翻译框架模块,力求让有意投身该领域的学生及其他社会主体有既定的范围和研习蓝本,从而为口译课程在这个宏观的体制中有弹性地实施
其他文献
目的:观察三针牵正法对中重度Bell麻痹患者面肌运动功能的影响及临床疗效。方法:本研究纳入66例中重度Bell麻痹患者,随机分为试验组和对照组,每组各33例。两组均予常规治疗(口服醋酸泼尼松片、甲钴胺片)。急性期两组治疗均采用普通针刺+TDP照射,治疗至发病第7天。亚急性期及恢复期,对照组采用普通针刺+TDP照射治疗,试验组采用三针牵正法治疗(每疗程中三针牵正法隔日1次,共3次,其余2次治疗同同期
目的:研究术中超声在腹腔镜下胃癌淋巴结清扫中的应用价值。方法:纳入2016年8月到2018年5月期间、于安徽医科大学第二附属医院普通外科行腹腔镜胃癌D2根治术治疗的胃癌患者,按照术前分期对等性分为术中超声探查组(78例)和腹腔镜视诊组(91例)。腹腔镜视诊组仅行单纯腹腔镜视诊后手术;术中超声探查组在先行腹腔镜检查后,辅以专业的超声科医师进行术中超声检查,对胃周组织以及胃周淋巴结分站进行扫描,若淋巴
艺术是一门庞大且具有系统性的门类,各学科看似独立,实则存在内在的联系。十八世纪的康德有其深刻的美学思考,而其中一些则同中国书法的内涵深意不谋而合。所以,艺术虽大,但存在很
基于级配碎石的松散性,提出极限二次松散系数的概念和试验方法,并研究了极限二次松散系数的影响因素,然后利用极限二次松散系数推导得出了碎石松散区域的边界方程,利用边界方
针对拱桥及山区施工特点,结合思遵高速草鞋娅大桥吊装系统的设计实例,采用有限元对缆索吊装系统,包括主索、起重索、牵引索、扣索、锚索锚桩、扣索锚碇、索塔等结构进行大变
麻类作物是我国重要的天然纤维来源,近年来,由于塑料地膜大规模使用导致环境污染问题日益严重,而麻地膜因具有可降解、促进土壤养分分解等作用日益受到广大农户的青睐,生产成本高是其大规模利用的瓶颈,麻类产业体系明确提出要提高单位面积纤维产量。为探讨如何在单位面积产出更多的纤维,尝试解决南方亚麻倒伏问题,本研究结合苎麻冬闲和亚麻生长特点,在冬春季节进行2个芒麻||亚麻试验,试验一通过设置6种不同亚麻品种间作
尊重学生,让学生做主,为学生创设民主、宽松、和谐的环境。想学生所想,急学生所急,关心学生之关心,从学生的角度出发,走进学生的心里,让学生从心里接纳你,喜欢你,“亲其师,信其道”,教师
腐败是政治之“殇”,反腐乃新生之“力”。随着中国特色社会主义进入新时代,我国的基层扶贫事业实现从粗放转向精准的跨越式发展。基层政府虽处于国家权力机构最末梢,却是带
语言教学中文化的植入并不是一个新鲜的话题,但是以往的泛化研究并不能满足门类更加细化的高校英语教学的需求,以高校商务英语专业在跨文化教学中本土文化的缺失现象为研究对象
一、基本结论及应用我们都知道,若两点关于x轴对称,则它们的横坐标相同,纵坐标互为相反数;若两点关于y轴对称,则它们的纵坐标相同,横坐标互为相反数.那么若两点关于直线y=x对