我在桌前摆弄着我的手,这是一双又粗又短的手。整个手背都布满了又细又小的纹儿,就像是七八十岁的老太太的手背,五指又粗又短,指关节又粗又大,褶皱也比常人多了那么一两条。特别是中指的指甲盖,竟然不可思议的有点儿偏———总之一句话,这双手一点也不像是十四岁少女的纤纤细手 I was playing with my hand at the table. It was a pair of thick and short hands. The entire back of the hand is covered with fine and small lines, like the back of a seventy-year-old woman’s hands. The fingers are thick and short, and the knuckles are thick and large. The folds are also more than one or two than the average person. . Especially the fingernails of the middle finger, even though it’s incredibly a little bit biased --- in one word, these hands are not like the slender hands of a fourteen-year-old girl.