论文部分内容阅读
在不同的文化语境下 ,表达同一理性概念的词会产生附加在词汇本身概念之上的不同的社会文化意义。同一商标名称 ,会使不同文化语境下的人们产生不同的联想。在翻译商标时 ,要了解、尊重、遵循各民族不同的文化传统和风俗习惯 ,避免文化禁忌 ,音译和意译相结合 ,译出原商标的神韵
文化语境与商标的翻译
【摘 要】
：
在不同的文化语境下 ,表达同一理性概念的词会产生附加在词汇本身概念之上的不同的社会文化意义。同一商标名称 ,会使不同文化语境下的人们产生不同的联想。在翻译商标时 ,要
【机 构】
：
内蒙古财经学院外贸外语系内蒙古呼和浩特010010
【出 处】
：
内蒙古科技与经济
【发表日期】
：
2002年S1期
其他文献
近年来 ,HBV- DNA定量分析的价值受到越来越多研究者的重视。我们对部分 HBV标志阳性患者进行了血清 HBV- DNA定量测定 ,探讨患者血清携带 HBV- DNA检测结果的关系。1 材料
期刊
在计算机教学中 ,利用多媒体教室的功能 ,改变传统的教学模式 ,不仅使学生能快速掌握了基本知识和操作技能 ,而且提高了综合驾驭计算机的能力 ,充分发挥和调动了学生学习的积
近五年,我们共收集了癫痫型散发性脑炎(简称散脑)48例,其中以癫痫为首发症状者25例,病程中合并癫痫发作者23例。现将48例的脑电图(EEG)结果与临床表现之间的关系作一讨论。
我国的建设程序是随着我国社会主义建设的进行,随着人们对建设工作认识的日益深化,逐步建立发展和完善起来的.工程造价的含义就是工程的建造价格,它有两种含义:一是指建设一
《全国主体功能区规划》是党中央、国务院作出的重要战略部署,是深入贯彻落实科学发展观的重大战略举措。在实施全国主体功能区规划的过程中,构建新型的与主体功能区规划相适
琉球国作为中国明清两朝的藩属国历时五百余年,其风土人情、伦常礼仪、典章制度多与中国相似,因而在历史上以中国的明清律作为母法,成为中华法系系统中一位成员。直到19世纪7