【摘 要】
：
由于中英文语言及思维之间存在差异,多数作者提供的英文摘要存在中式英语现象,真正文法正确且符合科技期刊英文摘要要求的还不多。以我国水利类中文科技期刊的英文摘要为例,
论文部分内容阅读
由于中英文语言及思维之间存在差异,多数作者提供的英文摘要存在中式英语现象,真正文法正确且符合科技期刊英文摘要要求的还不多。以我国水利类中文科技期刊的英文摘要为例,从词汇和句子结构2方面详细分析了摘要中存在的中式英语问题,将其归纳为词语搭配不当、词汇冗余、名词肿胀、缺少句子衔接、语序不当,以及滥用被动语态等问题,并给出相应的修改建议,供科技期刊作者及英文编辑工作者参考。
其他文献
本文从我国成人高等远程教育质量保障体系的概念、存在的问题出发，就如何完善我国成人高等远程教育质量保障体系．从八个方面提出了构想及对策。
高校校园文化是高校师生创造的物质形态文化和观念形态文化的总和。本文通过分析校园文化的内涵和任务，阐述了近期我国高校校园文化建设在带动学校文化发展及实现素质教育、提
当下的高教自考服务体系存在诸多不足，必须建立和完善社会化的自学考试服务体系和政策资讯服务体系．建立县级自考中心、自考毕业生就业管理指导中心，以及提供个性化的自学考试学
随着计算机网络和信息技术的迅猛发展,在数字化时代的今天,高校如何在校园网的基础上营造多姿多彩的数字化氛围,实现校园的数字化,这是作为高校教育管理者必须思考的问题。校
现代远程教育的服务理念正面临着一场革命，特别是经济欠发达地区，由于经济、文化等方面发展的滞后，教育观念的变革显得尤为迫切。在具体落实中，无论是管理理念、教学理念，还是文化
随着媒介技术的不断演进,事实核查的门槛在逐渐提高,谣言识别的难度日益加大,从“有图有真相”发展为“有视频有真相”,到如今,AI技术的介入使得“视频换脸”技术门槛降低,视
现代远程教育是伴随着计算机网络技术和多媒体等新技术的发展而产生的一种新型教育。研究信息化视野中的现代远程教育课程文化，对于指导和推动现代远程教育，具有重要的现实意义