论文部分内容阅读
随着我国改革开放和全球一体化的深入,国粹京剧逐渐走出国门、面向世界,受到越来越多外国友人的欢迎,对我国文化软实力输出起到了重要作用。然而,京剧对外普及进程中遭遇的瓶颈,即语言沟通障碍,是京剧外传的重大阻力之一。该文将从京剧从业人员,外国友人和英语从业人员三方面剖析京剧外传的困难与解决途径。
京剧英译对外传播的可行性探究
【摘 要】
：
随着我国改革开放和全球一体化的深入,国粹京剧逐渐走出国门、面向世界,受到越来越多外国友人的欢迎,对我国文化软实力输出起到了重要作用。然而,京剧对外普及进程中遭遇的瓶
【机 构】
：
北京林业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
目的 探究与观察检测rasP21蛋白表达对鼻咽癌诊断的临床意义.方法 选取本院收治的60例患者,将其作为临床研究对象,采用单克隆免疫检测法对60例鼻咽癌患者进行rasP21蛋白表达
With the development of the world economy and international cooperation,the work as interpreter has become more and more important.Interpreters are employed in
目的探讨乳腺癌组织中连接黏附因子-A（JAM—A）的表达及其与临床病理特征和患者预后之间的关系。方法采用免疫组织化学方法检测52例乳腺癌组织中的JAM—A表达情况，应用SPSS19．0进
With the rapid development of entertainment news, entertainment news has gained more and more attention in recent years. While previous studies have been mainly
This paper first introduced shared-book reading as good family activity for early childhood.A series of related experi ments and findings were then examined.The
建立一支素质良好、结构合理、队伍稳定的青年教师队伍,不仅直接关系到未来人才培养的质量,关系到一所学校师资队伍的后劲和发展水平,而且关系到整个教育大计。抓好对青年教
模糊性是自然语言的固有特性之一。准确、合理使用模糊语言会达到精确语言所不能达到的功效,尤其是在青少年英语教学中。青少年由于自身的特点更加需要老师在教学中多鼓励。
该文介绍并评论了由Baumann、Schumacher和Riester等人提出的词项新/旧理论。包括以下内容:当前信息包装理论存在的主要问题,词项新/旧的定义和分类,指称新/旧的定义和分类,
The idea of Interlanguage is founded upon the assumption that a second language learner, at any particular moment in his learning process, is using a language s